Restaurante na Liberdade

Do lado esquerdo do spread. Ao lado direito, o verso deste desenho, já postado aqui.

Dizem que Sampa ficou vazia neste final de ano - mentira - só se todo mundo foi para a Liberdade (como eu). O lugar estava insuportavelmente lotado. :(

Hidrocor sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco.

Restaurant at Liberdade.

The left page of the spread. The right page is the back of this image.

Watercolour on tissue paper from clumsy sketchbook.

Sesc Pompéia - comedoria versão 2

Em andamento de imagem já postada. :)

Hidrocor e nanquim sobre seda previamente caligrafada e com colagem.

Sesc Pompéia - comedoria
Work in progress of an already posted image. :)
Watercolour pen and ink on tissue paper from clumsy sketchbook.

Café - de novo e de novo... (58.01)

Mexendo devagar nas imagens já postadas anteriormente. Agora incluindo os papéis citados neste post. :)

Hidrocor, papel e celofane de bombom e nanquim sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco.

Coffee shop - again and again... (58.01)
Slowly changing a image alredy posted. Now including bonbon wrapping paper as this post. :)

Watercolour pen, bonbon wrapping and ink on tissue paper from clumsy sketchbook.

Bolinhas 2

Outra composição de bolinhas.

Adesivo de círculos vermelhos, ecoline e goma arábica sobre caderninho tosco.

Rings 2

Another composition of rings.

Red ring stickers, liquid watercolour and arabic gum on clumsy sketchbook.

Bolinhas

Composição de bolinhas usando papéis do bombom que ganhei de meu primo no Natal. Para lembrar o presente delicioso, fica o spread em homenagem ao meu primo Akio. :)

Ecoline, goma arábica, celofane e papel de doce no caderninho tosco.

Rings

Composition of rings using bonbon wrapping. A Christmas gift from my cousin Akio, and this work is a way to record his delicious gift. :)

Liquid watercolour, arabic gum, cellophane and candy paper on clumsy sketchbook.

Posto de saúde 07.1

Imagemzinha que também já esteve poraqui, mas agora, colorida.

Hidrocor e aquarela sobre seda do caderninho tosco.

At Health Centre 07.1
Already posted image, now, coloured.
Watercolour and watercolour pen on tissue paper from clumsy sketchbook.

No posto de saúde 06.2

Terminando de mexer em imagem já postada, como anunciado no post original e também na versão 6.1.

Hidrocor, nanquim e lápis aquarela sobre caderninho tosco.

At Health Centre 06.2
Finishing the work on this image.

Feliz Natal!

Feliz Natal! :)

Montagenzinha com meus óculos sobre spread do cadernão - vários materiais.

Merry Christmas!
Collage/assemblage on big sketchbook.

Trabalho em andamento 21.01

Lápis conté, nanquim, fita adesiva e aquarela sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Imagem postada em outro estado anteriormente.

Work in progress 21.01

Conté pencil, ink, adhesive tape and watercolour on tissue paper from clumsy sketchbook. Already posted image.

Trabalho em andamento 23

Ainda mui gripada.

Fita crepe sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem e na página ao lado, desenho que já apareceu aqui antes. :)

Work in progress 23

Masking tape on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread and the right page's image has already been here. :)

Trabalho em andamento 22

Ando mega-doente: com febre, dores no corpo, moleza, corisa, dor no fundo do nariz, ouvido e garganta... por isso posto duas imagens hoje, porque ontem fiquei MUITO acamada... :(

 

Lápis conté, nanquim e ecoline sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua a esta imagem.

Work in progress 22

I think I got a flu - fever and other symptoms nocked me out yesterday, so I'll upload two images today... :(

Conté pencil, ink and liquid watercolour on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to this  spread.

 

Adriana

Mulher-gato e seu Dieguito. :)

Hidrocor sobre craft do caderninho tosco.

Adriana
'Cat-woman' and her son, Diego. :)
Watercolour pen on kraft paper from clumsy sketchbook.

Nanquim

Nanquim.

Hidrocor e nanquim sobre craft do caderninho tosco. 

Indian Ink 
Watercolour pen and indian ink on kraft paper from clumsy sketchbook.

Sesc Pompéia - comedoria

Na comedoria do Sesc Pompéia.

Hidrocor e nanquim sobre seda previamente caligrafada e com colagem.

Sesc Pompéia - comedoria
At Sesc Pompéias Comedoria;
Watercolour pen and ink on tissue paper from clumsy sketchbook.

Café - de novo e de novo... (58)

Hidrocor e nanquim sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco.

Coffee shop - again and again... (58)
Watercolour pen and ink on tissue paper from clumsy sketchbook.

Café - de novo e de novo... (57)

Hidrocor e nanquim sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco.

Coffee shop - again and again... (57)
Watercolour pen and ink on tissue paper from clumsy sketchbook.

No posto de saúde 06.1

Ainda mexendo em imagem já postada, como anunciado no post original.

Hidrocor, nanquim e lápis aquarela sobre caderninho tosco.

At Health Centre 06.1
Still working on this image.

Watercolour pen, ink and watercolour-pencil on tissue paper from clumsy sketchbook.

Trabalho em andamento 21

Lápis conté, nanquim e aquarela sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 21

Conté pencil, ink and watercolour on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 20

Correria de fim de ano, calor e inferno astral juntos não são de muita ajuda...

Lápis conté e hidrocor sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 20
Conté pencil and watercolour pen on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 19

 

O servidor resolveu abolir o sistema de postagem mais antigo definitivamente. Ele era muito mais fácil de diagramar e mais intuitivo para enviar imagens. O novo formato é pesado e dá bug atrás e bug. As pessoas acham que trocar por um novo é sempre melhor - enganam-se: é a imposição da novidade pela novidade sobre a liberdade de escolha, do intuitivo e do funcional. Bem que alguém me disse que quando um servidor é gratuito (seja de e-mail, blog, redes sociais, etc.) você não é um cliente, mas sim um produto. Só se é cliente se você paga. Que inferno de mundinho.

Sem contar a síncope que eu tive depois da palestra do Ernesto Bonato no último sábado. A postagem de ontem e de hoje atrasaram por causa disso: ainda estou em estado de choque.

Lápis conté, guache e hidrocor sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 19
Conté pencil, gouache and watercolour pen on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 18

Quase não consigo postar hoje. Mega-correria, mega-cansaço. :P

Lápis conté, giz de cera, ecoline e aquarela Pentel sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 18
Conté pencil, crayon, liquid watercolour and Pentel watercolor on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 17

Lápis conté e fita adesiva sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 17
Conté pencil,and adhesive tape on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 16

Lápis conté, giz de cera e nanquim vermelho sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 16
Conté pencil, crayon and red ink on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 15

Lápis de cor e nanquim branco sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem deste post.

Work in progress 15
Colored pencil and white ink on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to this post.

No posto de saúde 07

Outro que provavelmente voltará alterado.

Hidrocor sobre seda do caderninho tosco.

At Health Centre 07
Watercolour pen on tissue paper from clumsy sketchbook.

No posto de saúde 06

Esse desenho ainda voltará retocado. :)

Hidrocor sobre seda previamente caligrafado do caderninho tosco.

At Health Centre
Watercolour pen on tissue paper from clumsy sketchbook.

Estudos de telefones

Singelo estudo de telefoninhos. A vida está uma correria...

Lápis sobre sulfite A3.

Telephones sketches
Very simple sketches.
Pencil on A3 sulphite paper.

Trabalho em andamento 14

Lápis conté e fita adesiva sobre seda do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 14
Conté pencil and adhesive tape on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 13

Lápis conté, hidrocor, fita crepe e nanquim branco sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 13
Conté pencil, watercolor pencil, masking tape and white ink on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 12

Fiquei sem internet por um dia, super-atrasei postagem. :(

Lápis conté e fita adesiva sobre papel previamente impresso e seda do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 12
Conté pencil and adhesive tape on printed paper and tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 11

Lápis conté, fita adesiva, giz de cera e hidrocor sobre papel de pacote previamente impressa do caderninho tosco. Página da esquerda contígua a esta imagem.

Work in progress 11

Conté pencil, watercolour pencil, adhesive tape and crayon on printed paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to this spread.

Guarda-chuva

Presa na farmácia, esperando a chuva passar.

Nanquim branco, hidrocor e lápis aquarela sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco.

Umbrella
Stuck at drugstore until the rain pass.
White ink, watercolourpen and watercolour pencil on tissue paper rom the clumsy sketchbook.

Vaso de planta

Da sala de casa.

Aquarela sobre caderno de papel reciclado.

Potted plant
In my living room.
Watercolour on recycled paper sketchbook.

Trabalho em andamento 10

Lápis conté e hidrocor sobre seda previamente impressa no verso do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 10
Conté pencil and watercolour pencil on printed thick tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 9

Lápis conté e hidrocor sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 9
Conté pencil and watercolour pencil on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 8

Lápis conté e ecoline sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 8
Conté pencil and liquid watercolour on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

 

 

Trabalho em andamento 7

Lápis conté, nanquim branco e vermelho sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 7
Conté pencil, white and red ink on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 6

Lápis conté e nanquim sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 6
Conté pencil and chinese ink on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 5

Cansada.

Lápis conté, fita adesiva e guache sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua a esta imagem.

Work in progress 5
Tired.
Conté pencil, gouache and adhesive tape on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to this spread.

Partida - Cananéia

Colegas esperando a van de retorno chegar, na entrada do refeitório da base. Da esquerda para a direita, um bracinho do Alberto, Maria, Tomás e Pedro (de barba).

Hidrocor sobre craft do caderninho tosco.

Leaving Cananéia
Colleages waiting the van, at the base's refectory entrance hall. From left to right, a arm of Alberto, Maria, Tomás and Pedro (beard guy).
Watercolour pen on kraft paper from clumsy sketchbook.

Cais do estuário, Cananéia

Cais do vizinho, a partir do cais da base.

Hidrocor sobre canson 10 x 15 cm.

Pier of the estuary - Cananéia
Neighbour's pier, from base's pier.
Watercolour pen on 3.9 x 5.9 in. canson paper.

Marêmetro, de novo

Marêmetro, de outro ângulo, a partir do cais.

Hidrocor sobre canson 10 x 15 cm; foto feita num banco da praça da cidade de Cananéia. Alguém ainda vai receber essa imagem como postal. Assim espero.

Tide gauge, again
Tide gauge, another angle, from the pier.
Watercolour pen on 3.9 x 5.9 in. canson paper; photography made on Cananéia's square bench. Someone will be receiving this image as postcard. I hope so.

Marêmetro - Instituto Oceanográfico USP, Cananéia

Marêmetro em spread e em página única. Para quem não sabe, é um aparelho que mede as marés no estuário. É uma casinha cheia de parafernálias incompreensíveis aos leigos.

Hidrocor sobre seda do cadeninho tosco.

Tide gauge - Oceanographic Institute USP, Cananéia
Tide gauge in spread and one page. For who doesn't know: it's a instrument used to mesure the estuary's tides. It's a small building full of equipments, mysterious to uninitiated people.
Watercolor pen on tissue paper from clumsy sketchbook.

Base do Instituto Oceanográfico da USP - Cananéia 2

Chamativo barco do instituto parado no cais do estuário.

Lápis e aquarela sobre papel jornal do caderninho tosco.

Base of the Oceanographic Insitute, USP - Cananéia 2
A very bright boat at pier.
Pencil and watercolour on newsprint paper from the clumsy sketchbook.

Base do Instituto Oceanográfico da USP - Cananéia

Vista a partir do estuário. Ficamos alojados aqui.

O clima úmido deixava o papel encerado - o grafite quase não pegava na superfície.

Lapiseira 0.9, 2B sobre canson A4.

Base of the Oceanographic Institute, USP - Cananéia
View from the estuary. We were lodged here.
The wet climate made the paper's surface as waxed, hard to sketch using pencil.
Mechanic pencil 0.9, 4B on A4 canson paper.

Praia da Ilha Comprida - Cananéia

Dia chuvoso, mar agitado, praia esvaziada.

Aquarela sobre canson A4.

Ilha Comprida's beach - Cananéia
Rainy day, wavy sea, empty beach.
Watercolour on A4 canson paper.

PS: agora que eu notei: Ilha Comprida = Long Island.

Trabalho em andamento 4

Lápis conté e nanquim vermelho sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 4
Conté pencil and red ink on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 3

Colagem, lápis conté, fita adesiva e ecoline sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 3
Collage, conté pencil, adhesive tape and liquid watercolur on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.

Trabalho em andamento 2

Colagem, lápis conté e nanquim vermelho sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco. Página da esquerda contígua à imagem de ontem.

Work in progress 2
Collage, conté pencil and red ink on tissue paper from clumsy sketchbook. The left page is contiguous to yesterday's spread.