Cadavre Exquis

Em companhia de Bruno e Emi.

Lápis sobre sulfite A4.

Exquisite Corpse

With Bruno and Emi.

Pencil on A4 layout paper.

Luminária japonesa

Hidrocor e aquarela sobre sulfite do caderninho boliviano.

Japanese lamp

Watercolour pen and watercolour on layout paper from bolivian sketchbook.

Emi 03

Hidrocor sobre sulfite do caderninho boliviano.

Emi 03

Watercolour pen on layout paper from bolivian sketchbook.

Bruno 03

Hidrocor sobre sulfite do caderninho boliviano.

Bruno 03

Watercolour pen on layout paper from bolivian sketchbook.

Comida japonesa

Hidrocor sobre sulfite do caderninho boliviano.

Japanese food

Watercolour pen on layout paper from bolivian sketchbook.

Futebol Japonês

Composiçao com e tiquetas de logos e mascote do time de futebol nacional masculino japonês. Ganhei da minha irmã na época da Copa do Japão-Coréia. Sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco.

Japanese Soccer (FOOTBALL!?)

Composition using Japan's Soccer (FOOTBALL!?) team logo and mascot stickers on tissue paper from clumsy sketchbook.

Chôjyu-jinbutsu-giga 02

Desenho final da mesma oficina citada no post de ontem. Mas agora, a cópia é de um trecho do Tesouro Nacional, que o artista havia trazido impresso de um arquivo digital.

Pincel recarregável com nanquim sobre canson creme A4.

Chôjyu-jinbutsu-giga 02

Final sketch from the same workshopof yesterday's post. Now, a copy of National Treasure's piece, brought by the artist as a digital file print.

Fudepen on A4 cream canson.

Chôjyu-jinbutsu-giga 01

Participei de uma oficina com um artista japonês. Esta é uma primeira cópia de um trabalho dele - copiar, no Japão, ainda é tratado como uma importante forma de aquisição da técnica e sensibilização do aluno. Achei isto bem interessante porque o artista, que também é professor de artes numa universidade, disse que aos alunos dele, o ato de copiar lhes parece ser extremamente entediante. Acho isto engraçado, pois somos todos colagens de várias outras pessoas que passaram por nossas vidas, sejam influências na hora de desenhar, pensar, agir... Esta insistência doentia pelo "inovador"(???) é um mito já cansado, creio eu.

Enfim, o que este artista nos propôs foi fazer algumas cópias de desenhos dele, feitos no Brasil (o que eu fiz foi o do futebol, mas havia o carnaval, capoeira, etc.), tudo utilizando animais. É um tema antigo no Japão, conhecido como 鳥獣人物戯画 (Chôjyu-jinbutsu-giga). É uma tradicional arte japonesa, onde animais são desenhados agindo como seres humanos, e são uma base antiquíssima do mangá.

O mais importante neste estilo de desenho reside no uso do preto puro sobre o branco e na linha que varia em termos de esperssura, vibração, gesto, etc., além do nô-tan, ou seja, o forte e o fraco dos tons de preto, tudo utilizando o tradicional sumi (carvão raspado na pedra e diluído em água) e o pincel. No caso dos alunos da oficina, usamos ou o nanquim (mais estável e barato que o sumi) ou o fudepen (isso, podem rir), ou pincel com carga de tinta nanquin.

Achei bem interessante os trabalhos que meus colegas fizeram também, mas sobretudo as obras do próprio artista: carregado de influências antigas, utilizando uma técnica de séculos, cheio de humor e temas atuais.

Nanquim e pincel recarregável sobre sulfite A4.

Chôjyu-jinbutsu-giga 01

From a workchop with a japanese artist - a copy of one of his works, made while he stays in Brazil. Copying is a very important techinique in Japan.

Based on 鳥獣人物戯画 (Chôjyu-jinbutsu-giga), and using traditional materials as chinese ink and brush. We used a fudepen in the workshop.

Fudepen on A4 sulphite paper.

Fotinhas de viagem - Japão (24.11 a 01.12.2009)

Atendendo a pedidos, algumas fotinhas da viagem...

Primeira parte, Japão (locais de passagem: Tokyo, Kamakura, Monte Fuji, Hakone, Kyoto e Nara - não há foto de todos os locais). Para ver as imagens em tamanho original, basta clicar nelas. :)

Vista de pequenos comércios e bares abaixo do viaduto e linha de trem em Ginza, Tokyo, Japão.
Ginza é, provavelmente, o bairro mais caro de Tokyo e, conseguinte, do Japão, mas ainda possui esses espaços pequenos, tipo comércio e serviços populares (mas não a preços populares...)

Vista noturna de Tokyo a partir do 55º andar (cerca de 250 m do chão) do prédio Roppongi Hills. A torre alaranjada é a Tokyo Tower; os quadradinhos iluminados são reflexo da decoração natalina dentro do Hills. :)

Buda de Kamakura - feito de bronze e oco. Originalmente ele ficava dentro de uma casinha que foi levada por um tsunami há uns 400 anos atrás. Tem cerca de 13 m de altura e eu gosto dele assim, oxidadinho... :)

Monte Fuji - local mais alto do Japão. Lindo, magnífico e mágico. Não à toa os japoneses o consideram divino. :)

Folhas de Gingko Biloba (chama-se ichô no Japão) douradas pelo outono. Do Higashi Honganji de Kyoto. Essa árvore tem uns 400 anos de idade e é considerada parte do patrimônio histórico nacional. Reza a lenda que esta árvore teria salvo o templo, que fica ao lado, jogando água nele durante um incêndio. :)

Kouyô (ou seria "kôyô"?) - alteração das cores das folhas das árvores durante o outono no Japão. Nesta foto, árvores de Momiji, nos jardins do Pavilhão Dourado em Kyoto Kinkakuji, ou Pavilhão Dourado em Kyoto. O lago e as ilhas em torno do pavilhão seriam uma reprodução do Éden; os nobres que o construíram costumavam passear de barco por este ambiente para desfrutar dos bens do paraíso ainda em vida. Esses nobres nada tinham de bobos, não é? :)

Grande Buda de Nara.
Nara é uma cidade próxima a Kyoto e este Buda, diferente do de Kamaura, ainda está em sua casinha (não original, mas reconstruída). Este tem uns 18 m e é lindamente bronzeado (ele é de bronze) e com um lindo, amplo, eterno e suave sorriso generoso - fiquei impressionada com a diferença com o cristianismo, onde o Deus está pendurado todo dolorido... :S

Entrada do Grande Santuário Xintoísta de Kasuga, em Nara. Haviam sacerdotizas vestidas a caráter, mas não era permitido fotografá-las... Santuário no meio de uma floresta montanhosa, aumentando a sensação de místico e misterioso... :)

Shirakawa (Rio Branco) em Kyoto - águas cristalinas correndo no meio da cidade, com folhas coloridas pelo outono deslizando pela superfície... Lindo! :)

Parede de izakaya (barzinho) no Ginza Corridor em Tokyo, onde fui bater um papo com meu mano, Andrei, na véspera de sair do Japão. Esses papeizinhos colados são todos rótulos de saquê! Pra vocês verem a variedade e a arte de um dos mais tradicionais produtos nipônicos: serve até como decoração! :)

Desculpem pelo sumiço...

Sei que já escrevi isto aqui antes - este blog não é para tratar de assuntos pessoais - mas como eu dei uma assassinada no meu blog pessoal, vou atualizar coisas pessoais (não tão pessoais assim, penso eu) aqui mesmo e aproveitar para dar uma espanada na poeira deste lugar.

Primeiro:
Parei de atualizar o blog porque estava trampando. E me preparando para uma me-ga viagem.

Segundo:
Logo antes de viajar, meu computador morreu. Estou um horror para ser contactada e também para responder mails.

Terceiro:
Estou viajando. No momento, escrevo do laptop do Dani, entocada na casa do moço, comendo da comida dele, mofando na sala dele. Um abuso que só. Detalhe: a casa dele fica em Eindhoven, Netherlands, mais conhecido em terras tupiniquins como Holanda.

Quarto:
Locais visitados até agora:
- Tokyo, Kyoto, Hakone, Kamakura, Nara, Monte Fuji - Japão;
- Paris e Castelos de Ambroise e Chenonceau - França;
- Eindhoven - Netherlands.

Quinto:
Museus visitados: nenhum (buáááá'!!!) - no Japão não tive tempo mesmo, mas em Paris os funcionários estavam em greve. Logo, no Louvre! (snif!)

Sexto:
I'll be back (to Paris)

Septimo:
Indo ainda para Haia, Amsterdam e Vienna, para voltar para Paris e, então, SP.

Ainda estou viva.

E adorando.