Marcadores 1

Lápis e restos de tinta offset sobre mdf de cerca de 5 x 20 cm.

Bookmarker 1

Pencil and offset ink residues on 2 x 7.9 inches mdf block.

Posto de saúde 35

O desenho da esquerda já foi postado aqui.

Esferográfica sobre papel jornal do caderninho de flores avermelhadas.

Health Centre 35

The left image already posted here.

Ballpoint pen on newsprint paper from reddish flowers sketchbook.

Luciano

Professor da oficina de xilogravura, Luciano Ogura, Sesc Santo Amaro.

Desenho preparatório para xilo: dermatográfico sobre mdf 20 x 28 cm.

Luciano

Teacher at woodblock printing workshop, Luciano Ogura - Sesc Santo Amaro.

Grease pencil on 7.9 x 11 in mdf.

Restaurante

Caneta-pincel, nanquim e hidrocor sobre sulfite impresso com xilo do caderninho de flores avermelhadas.

Restaurant

Brush pen, ink and watercolour pen on woondlock printed layout paper from reddish flowers sketchbook.

Correio 02

Caneta-pincel e nanquim sobre sulfite impresso com xilo do caderninho de flores avermelhadas.

Post Office 02

Brush pen and ink on wookblock printes layout paper from reddish flowers sketchbook.

Café - de novo e de novo... (151)

Esferográfica sobre craft do caderninho de flores avermelhadas.

Coffee shop - again and again... (151)

Ballpointpen on craft paper from reddish flowers sketchbook.

Posto de saúde 34

Caneta-pincel sobre sulfite do caderninho de flores avermelhadas.

Health Centre 34

Brush pen on layout paper from reddish flowers sketchbook.

Posto de saúde 33

  

Caneta-pincel sobre sulfite impresso com gravura do caderninho de flores avermelhadas e + nanquim.

Health Centre 33

Brush pen on woodblock printed layout paper from reddish flowers sketchbook and + ink.

Posto de saúde 32

Caneta-pincel sobre sulfite do caderninho de flores avermelhadas.

Health Centre 32

Brush pen on layout paper from reddish flowers sketchbook.

Oficina no Sesc 42

Bichinho verde em pasto verde.

Da oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Colorplus 120 A4 e papel de origami.

Workshop at Sesc 42
Green animal on green field.

At pop-up workshop with Liana Yuri, Sesc Pompéia.

A4 cardstock and origami paper.

Oficina no Sesc 41

Cisne cor-de-rosa

Da oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Colorplus 120 A4 e papel de origami.

Workshop at Sesc 41
Pink swan.

At pop-up workshop with Liana Yuri, Sesc Pompéia.

A4 cardstock and origami paper.

Oficina no Sesc 40

Da oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Colorplus 120 A4.

Workshop at Sesc 40

At pop-up workshop with Liana Yuri, Sesc Pompéia.

A4 cardstock.

Oficina no Sesc 39

Da oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Colorplus 120 A4 e sulfite 90g 297 x 297mm.

Workshop at Sesc 39

At pop-up workshop with Liana Yuri, Sesc Pompéia.

A4 cardstock and 11.7 x 11.7 in layout paper.

Oficina no Sesc 38

Da oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Colagem e dobradura, sulfite, jornal impresso e canson A4.

Workshop at Sesc 38

At pop-up workshop with Liana Yuri, Sesc Pompéia.

A4 layout paper, newsprint paper and canson paper - collage and paper folding.

Oficina no Sesc 37

Pequenos testes.

Da oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Sulfite 90 A5.

Workshop at Sesc 37
Small tryouts.

At pop-up workshop with Liana Yuri, Sesc Pompéia.

A5 layout paper.

Oficina no Sesc 36

Mocinhos-lobinhos, mocinhas-gatinhas.

Da oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Colorplus 120 A4.

Workshop at Sesc 36
Wolfieboys & kittengirls.

At pop-up workshop with Liana Yuri, Sesc Pompéia.

A4 cardstock.

Coisas velhas 04 - Casa da Dona Yayá

Por volta de 2007/2008.

Fotografia analógica e lápis 6B sobre sulfite A3.

Old stuff 04 - Mrs. Yayá's House.

Around 2007/2008.

Analogue photography and 6B pencil on A3 layout paper.

Coisas velhas 03 - dançarino

Lápis sobre sulfite A3.

Old stuff 03 - dancer

Pencil on A3 layout paper.

Coisas velhas 02 - acrílica

Pequena pintura esquisita que ainda gosto. Por volta de 2006.

Acrílica sobre sulfite 20,3 x 21 cm.

Old stuff 02 - acrylic

Little weird painting. I still like it. Around 2006.

Acrylic on 8 x 8.3 in layout paper.

Coisas velhas 01 - Estação da Luz

Arrumando a casa, achei coisa velha inédita.

Estação de trem da Luz, por volta de 2008.

Conté e lápis 6B sobre sulfite A3.

Old stuff 01 - Luz Train Station

Luz train station, around 2008.

Conte and 6B pencil on A3 layout paper.

Oficina no Sesc 35

Não era a intenção, mas virou uma bat-caverna. :)

Da oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Colorplus 120 A4 (agradeço a quem puder me passar a tradução correta de colorplus para o inglês).

Workshop at Sesc 35

At pop-up workshop with Liana Yuri, Sesc Pompéia.

A4 cardstock (?)

Oficina no Sesc 34

Da oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Colorplus 120 A4 (agradeço a quem puder me passar a tradução correta de colorplus para o inglês).

Workshop at Sesc 34

At pop-up workshop with Liana Yuri, Sesc Pompéia.

A4 cardstock (?)

Oficina no Sesc 33

 

Alienígena indo embora.

Acho que ainda tenho algum senso de humor. :)

Da oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Colorplus 120 A4.

Workshop at Sesc 33

Alien going away.

At pop-up workshop with Liana Yuri - Sesc Pompéia.

A4 cardstock (?)

Oficina no Sesc 32

Fazendo oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Colorplus 120 A4 (agradeço a quem puder me passar a tradução correta de colorplus para o inglês).

Workshop at Sesc 32

At pop-up workshop with Liana Yuri, Sesc Pompéia.

A4 cardstock (?).

Oficina no Sesc 31

Fazendo oficina de Pop-up com Liana Yuri, no Sesc Pompéia.

Primeiro pop-up.

Colorplus 120 A4 (agradeço a quem puder me passar a tradução correta de colorplus para o inglês).

Workshop at Sesc 31

Starting a pop-up workshop with Liana Yuri, at Sesc Pompéia.

First pop-up.

A4 cardstock (?).

+ Nanquim

Posto de saúde 21.1: nova versão desta imagem.

No ônibus 6.1: nova versão desta imagem.

Café - de novo e de novo... (146.1) e (149.1):  novas versões desta e desta imagens respectivamente.

Posto de saúde 28.1: nova versão desta imagem.

Posto de saúde 29.1: nova versão desta imagem.

Todas as imagens originais + nanquim.

+ Ink

New version of already posted images + ink.

Wagner

Colega, Wagner, na oficina de xilogravura, ministrada por Luciano Ogura, Sesc Santo Amaro.

Desenho preparatório para xilo: dermatográfico sobre mdf 20 x 28 cm.

Wagner

Classmate at woodblock printing workshop, with Luciano Ogura - Sesc Santo Amaro.

Grease pencil on 7.9 x 11 in mdf.

Gabriela

Colega, Gabriela, na oficina de xilogravura, ministrada por Luciano Ogura, Sesc Santo Amaro.

Desenho preparatório para xilo: dermatográfico sobre mdf 20 x 28 cm.

Gabriela

Classmate at woodblock printing workshop, with Luciano Ogura - Sesc Santo Amaro.

Grease pencil on 7.9 x 11 in mdf.