No correio (3)

Outra nos correios, técnica mista, caderno tosco.

At post office (3)
Another one at post office, mixed media, clumsy sketchbook.

No correio (2)

Outro desenho enquanto esperava no correio. O desenho foi feito in loco, mas o acabamento em casa.

Colagem, hidrocor, conté e pastel oleoso sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco.

At post office (2)
Anotherone while I was waiting at post office. The sketch was made there and finished at home.
Collage, watercolour pen, conté and oil pastel on tissue paper from the clumsy sketchbook.

No correio

Refiz o desenho de ontem no Photoshop. Acho que ficou melhorzin. :)

Abaixo, a postagem de hoje:

técnica mista (fita adesiva, lápis conté, giz pastel) sobre papel de seda previamente caligrafado em nanquim do caderno tosco. Aliás, as medidas deste caderno: 19,2 x 26 cm na capa. As folhas internas são menores e variam em alguns milímetros entre si (não foram filetadas juntas).

At post office
The yesterday's sketch recoloured.
Today's sketch: adhesive tape, oil pastel, conté on tissue paper from the clumsy sketchbook (size: 7.6 x 10.2 in).

Malinha (desenho velho)

Da mesma série de ontem.

Hidrocor sobre canson e cores em Photoshop.

Suitcase (old sketch)
Watercolor pen on canson paper, coloured using Photoshop.

Passarinho estranho (desenho velho)

Desenho velho. Não consigo trabalhar, mas tentando manter o ritmo de postagens.

Hidrocor sobre canson e cores em Photoshop.

Weird Bird (old sketch)
Watercolor pen on canson paper, coloured using Photoshop.

Ilustra (rascunho)

Rascunho para ilustração de poema.

Nanquim diluído e pincel oriental sobre sulfite 32,7 x 47,5cm.

Estou com conjuntivite e não consigo enxergar bem, muito menos trabalhar. Talvez fique alguns dias sem postar... :(

Illustration (sketch)
For a poem.
Chinese ink and brush on sulphote paper 12.9 x 18.7 in.

Oops, I did it again...

Sim, eu fiz de novo - fiz um novo caderno.

Eu já tenho tantos cadernos de desenho mas acabei montando (mais) um com aqueles montes de papéis de tamanhos e tipos vários que por razões muito obscuras tenho guardado.

Quando aprendi a fazer cadernos artesanais com a Dricats, ela nos deu algumas dicas muito básicas: recomenda-se o uso de tecidos naturais como o algodão para confecção da capa para melhor aderência do tecido no papelão da capa (em geral papel couro) e jamais use papel de seda no miolo.

Claro que dada a minha personalidade bizarra, o que fui que fiz? Usei papel de seda no miolo e usei pano sintético para a capa! Só pra piorar o que já está bem ruim, eu desaprendi a costurar os caderninhos e não filetei as folhas. O suporte da capa também não foi feito em papel couro, mas sim em papelão corrugado que não cobria a área total da capa, então grudei mui porcamente pedaço de papel couro para completar a área.

Resumo da ópera: decidi nomear o objeto de caderninho tosco. Aliás, o tecido vermelho da capa que vocês vêem acima, tem mesma estampa de um vestido meu (que eu mesma costurei e também é todo tosco e torto) - usei as sobras para a capa do caderninho.

Primeiro desenho do caderno, uma cópia de desenho do Egon. Aquele mesmo, o Schiele. Nós somos bastante íntimos (joke).

Lápis conté preto, nanquim branco e fita-crepe sobre papel de seda. As manchas em preto é porque o papel de seda são sobras de um workshop de caligrafia japonesa que fiz uma vez e estavam ali mofando, então... Mas como poluíam o desenho, tasquei nanquim branco e o papel de seda começou a derreter, então decidi dar um tapa com fita crepe. Enfim, aventuras e desventuras.

Oops, I did it again...
I've made another sketchbook. A very clumsy, but handmaded by myself.
A copy of Egons Schele's sketch, using conté, white ink and masking tape on tissue paper from the clumsy sketchbook.

Leopardo das neves (nanquim)

Nanquim e pincel oriental sobre sulfite, acho que 120, detonadinho depois de ter ficado horas na bacia d'água para imprimir metal e não ter sido utilizado - isso há uns bons anos atrás - 22 x 32,3 cm.

Snow leopard (ink)
Chinese ink and brush on old sulphite paper, 8.7 x 12.7 in.

Pintinho de galinha d'água de Guam (nanquim)

Nanquim e pincel oriental sobre canson (? - papel mui véio), 22,3 x 32 cm.

Guam Rail Chick (chinese ink)
Chinese ink and brush on very old paper (canson?), 8.8 x 12.6 in.

Lobo (nanquim)

Eu achei esse desenho um tanto quanto infantil, mas acabei gostando do efeito muito peculiar da mistura e repusão das tintas.

Nanquim branco e preto sobre papel de seda coberto com goma-laca, 14 x 23,5 cm.

Wolf (ink)
White and black ink on tissue paper covered with shellac, 5.5 x 9.3 in.

Morsa (nanquim)

Morsa em nanquim branco sobre papel de seda (rasgado no canto esquerdo superior) com tinta offset preta, 14,7 x 24 cm.

Walruse (ink)
White ink and black letterset ink on white tissue paper (ripped at upper left corner) 5.8 x 9.4 in.

Gibões (nanquim)

Mãe e filhote de gibão. Nanquim e pincel sobre sulfite 180, 22,1 x 32,3 cm.

Gibbons (chinese ink)
Mother and young gibbon, chinese ink/brush on sulphite paper, 8.7 x 12.7 in.

Na padaria (2)

Esferográfica sobre cadernão espiral.

At Bakery
Ballpoint pen on big wire-o binding sketchbook.

Cobra (nanquim)

Nanquim e pincel sobre canson 32 x 47 cm.

Snake (chinese ink)
Chinese ink/brush on canson paper 12.6 x 18.5 in.

Camaleão (nanquim)

Camaleão - nanquim e pincel sobre canson 32 x 47 cm.

Chameleon (chinese ink)
Chinese ink/brush on canson paper 12.6 x 18.5 in.

Ursos polares (nanquim)

A vida continua, mas ela nunca voltará a ser como antes...

Ursos polares, nanquim e pincel sobre canson 32 x 47 cm.

Polar bears (chinese ink)
Chinese ink/brush on canson paper 12.6 x 18.5 in.

Querido Sinval

Se você olhar no perfil dele, vai ler: "artista visual. um viajante". Singela e humildemente em minúsculas.

Ele era o poeta visual do Transações Cotidianas, linkadinho ali do lado.

Boa viagem, Sinval Garcia.

Hoje não haverá postagem neste blog em homenagem a este amigo que partiu para aquela viagem que não tem mais volta. E que deixa muitas saudades, sempre.

There will be no sketch upload today. My dear friend Sinval Garcia left this world.

Grous (nanquim)

Nanquim e pincel sobre canson 32 x 47 cm.

Cranes (chinese ink)
Chinese ink/brush on canson paper 12.6 x 18.5 in.

Jovem leão (nanquim)

Nanquim com pincel sobre papel canson 32 x 47 cm.

Young Lion (chinese ink)
Chinese ink/brush on canson paper 12.6 x 18.5 in.

Café - de novo e de novo... (53)

Mãe e filho no café.

Esferográfica sobre manteiga de cadernão espiral.

Coffee shop - again and again... (53)
Mother and son.
Ballpoint pen on translucent paper from big wire-o binding sketchbook.

Café - de novo de novo...(52)

Detalhe de arranjo de mesa.

Esferográfica sobre manteiga do cadernão espiral.

Coffee shop - again and again... (52)
Detail of th flower arrangement on the table.
Ballpoint pen on translucent paper of the big wire-o binding sketchbook.

Café - de novo e de novo... (51)

Esferográfica sobre manteiga do cadernão espiral.

Coffee shop - again and again... (51)
Ballpoint pen on translucent paper from the big wire-o binding sketchbook.

Café - de novo e de novo...(50)

Esferográfica sobre manteiga do cadernão espiral.

Coffee shop - again and again... (50)
Ballpoint pen on transluscent paper from big wire-o binding sketchbook.

Tomates (óleo)

Tomates em óleo sobre papel canson 32 x 47 cm.

Tomatoes (oil)
Oil on canson paper 12.6 x 18.5 in.

Ovos de codorna

Eu havia escrito um enorme texto reclamando milhões sobre a mudança de layout da página do meu servidor de e-mail pessoal. Decidi apagar e reescrever algo mais breve (e talvez menos rude).

A postagem de hoje são ovinhos de codorna que fiz em aquarela no caderninho de papel reciclado. Eu não gostei desta imagem - aliás, eu detestei - mas eu posto para chutar o pau da barraca de indignação diante do que agora sou obrigada a ver diariamente. Estou decepcionada, horrorizada e muito, muito enraivecida com este servidor. Estou prestes a cancelar uma assinatura de mais de 10 anos porque já reclamei via e-mail, telefone e atendimento sac on-line, além do que outras cerca de 65% pessoas votaram como "não gostei". Mas o servidor aparentemente vai insistir nesta insensatez sem tamanho. Eu não sou contra mudanças. Sou contra mudança para o pior do pior.

No post que apaguei, eu comparei o novo layout com o de outros tantos portais ruins - "tão ruins quanto um tiro na testa seguido de esfaqueamentos, esquartejamento e putrefação do cadáver".

Tem coisa que não dá né. Pra tudo tem limite. >:(

Quail eggs
Bad watercolour on recycled paper sketchbook. Bad as my mood today.

Julia (óleo)

Julia, também a partir de foto.

Óleo sobre tela (das mesmas citadas ontem), 27,9 x 35,5 cm.

Julia (oil)
Oil on canvas, 11 x 14 in.

Dricats (óleo)

Dricats, a partir de foto.

Óleo sobre telinha citada no post comemorativo, 20 x 30 cm.

Dricats (oil)
Dricats, from photo.
Oil on canvas 7.9 x 11.8 in

Uva em vasilha de vidro azul

A soma de todos os erros (de ontem e anteontem).

Aquarela sobre caderno de papel reciclado.

Grapes in blue glass bowl
Watercolor on recycled paper sketchbook.

Uvas

Aquarela sobre caderno de papel reciclado.

Grapes
Watercolour on recycled paper sketchbook.

Vasilha azul de vidro

Aquarela sobre caderno de papel reciclado.

Blue glass bowl
Watercolour on recycled paper sketchbook.

POST COMEMORATIVO (6 meses)

Tenho um novo post comemorativo hoje: seis meses completos de postagens diárias!

Não vou dizer que foi fácil, mas também não posso deixar de dizer que foi prazeroso. Acho que consegui criar o hábito de ver o mundo de forma diferente – sempre pensando em desenhar e como fazê-lo – seja em termos de tempo, tentando encontrar brechas na correria, ou em termos de linguagem - desenhando para não precisar pensar e outras vezes desenhando exatamente para pensar.

Há algum tempo foi preocupação minha o fato de ser mais quantidade que qualidade. Não deixo de ter a mesma preocupação ainda, mas acho que relaxei um pouco mais neste sentido, sobretudo depois de conversas informais com amigos.

Nem sempre conseguimos ser competentes, isto é fato. Se você olhar o livro de um artista famoso, vai ver que algumas pinturas, mesmo já na maturidade, também não estão bem resolvidas. O que dizer então do início da carreira? Muito trabalhos são ruins mesmo. Andei olhando o livro do agora falecido Lucian Freud e percebi que nem todos os trabalhos dele eram bons. Todos nós temos lá os nossos deslizes.

Neste sentido, este blog é mais explícito que muitos livros, exposições e/ou semelhantes: o que aparece aqui são os bastidores – se fosse no teatro, seriam as brigas entre os membros do grupo, o diretor xingando o iluminador, o figurinista espetando o dedo no alfinete... é o lado mais cru da produção. Por isso parei de me preocupar tanto em fazer “bonito” (como ficou bem evidente na recente série de óleos). Acho que está sendo mais uma exposição de exercícios e o que coloco aqui é a estranha labuta cotidiana de quem trabalha com artes visuais. Pelo menos é isso que se tornou quando propus-me a fazer postagens diárias.

Enfim, se eu começar com essas, vou escrever mais do que eu gostaria, então vamos ao que interessa: materiais.

No outro post comemorativo (dos 3 meses), falei um pouco de cadernos de desenho. Claro que depois de apenas três meses tal paixão não muda e confesso que andei adquirindo outros caderninhos (socorrinho!), além do que cometi injustiças em não citar alguns que já tinha em mãos da outra vez e, por isso, aproveito este post para remediar as faltas.

Pra começar, cito o caderninho, ainda virgem, que a Carol me deu há alguns anos: capinha preta rígida com elástico laranja (dimensões 9,2 x 14 cm). Ele sempre anda na minha bolsa de madaminha quando eu dou as minhas saídas chiquetérrimas (!?), mas como essas saídas em geral têm caráter social, o caderninho acaba ficando de lado, porque acho meio chato sacá-lo no meio da conversa e começar a desenhar. Sobretudo quando eu estou “montada” de madaminha... :)

Outro que ganhei da Carol e que comecei a usar muito recentemente, é o lindo caderninho de gatinhos azuis e dourados da Paper Blanks (também 9,2 x 14 cm). Ele é pautado e eu tenho anotado umas idéias de autista drástica... digo, de artista plástica. Aquelas coisas que agente tem vontade de fazer, mas que não consegue porque está sem diñaro pra comprar material (aliás, alguém teria um retroprojetor ou um projetor tracer sobrando em casa para emprestar? :P). Mas enfim, ainda estou em boas condições porque tenho caderninho bonito para anotar as idéias em vez de perdê-las no nada... :)

Outro caderno que eu ganhei foi este, também de gatinho, mas do Tupã (12,3 x 16,7 cm). Suas páginas são em canson creme, em gramatura provavelmente por volta dos 230, encadernação artesanal. Também permanece virgem por... dó? De usar? :)

E mais um que também ganhei do mesmo Tupã é este, de coraçãozinho (20,2 x 20,5 cm), encadernação artesanal em estilo japonês (tá de lado na foto - sorry).

Eu não sei dizer qual o tipo de papel do miolo – parece bem absorvente tal qual papel filtro, mas ele tem umas texturas horizontais que parecem ampliação das de um vergê; têm gramatura alta – acho que por volta dos 320. Ele está guardado pra quando eu souber mexer melhor com aquarela... :)

Agora falemos da minha impulsividade em *comprar* (ai!) cadernos. Um que já tem aparecido poraqui com aquarelinhas é este caderno de papel reciclado na capa e miolo de reciclado industrial, encadernação japonesa, que eu comprei na rua, perto do Metrô São Joaquim (15,5 x 22 cm).

Eu o acho bem bonitinho e confesso que o preço também foi amiguin. Mas o problema está na encadernação: a área disponível para desenho fica restrito ao lado direito da linha bege (kraft), que é onde a capa dura tem maleabilidade para abertura do caderno. Mas como a contra-capa é totalmente rígida (servindo de apoio) a área de desenho das folhas vai sendo reduzida à medida que o caderno avança, já que cada página aumenta a lombada deste ponto de maleabilidade. Bom, sei lá se a explicação foi suficiente, mas que louco vai ficar lendo esse lenga-lenga de post verborrágico, numa época de twittagens, não? :P

Outro caderno que eu adquiri recentemente só por invejinha do Bruno Makia (ai que feio, né), foi este caderninho Zequenz vermelho (10,5 x 14 cm).

Ele tem design premiado com abertura de 360 graus, maleabilidade total, tudibão. Claro que ainda está hibernando dentro da embalagem plástica original. Eu ainda nem terminei o cadernão espiral que anda aparecendo poraqui. E olha que eu ainda fiquei cobiçando a versão maior dele, que eu vi no site (eu só achei a versão pequena poraqui).

Ainda falando em cadernão, também guardo este blocão enorme (29,7 x 42 cm), ainda dentro do plástico original como pode ser visto na foto, que comprei quando viajei para a África do Sul em 2009. Está pequeno na imagem, mas o preço registrado na etiqueta é de 69,99 Rands em moeda local - algo em torno de R$17,00 na época -, baratinho.

De caderninhos já chega? Pois é, mas eu vou tagarelar mais um pouco sobre materiais.

Como já tem sido visto poraqui, as aquarelinhas feitas no caderno de papel reciclado foram todas feitas a partir deste estojinho e o pincel com carga d’água (não “cargas d’água”, ok?) – o primeiro, lembrança do nascimento do Artur, filho da Lu e do Leo, e o pincelzinho, dica do Leo. Pois é, o Artur já está com mais de três anos e eu ainda estou usando, lentamente a aquarelinha... :)

Ah, a caneta bic do lado é só pra poder ter uma idéia da escala dos materiais.

Por último, coloco ainda as virgens telas que ganhei do Fábio Sasse.

(novamente, a bic é só escala)

Como eu ando mexendo um pouco com óleo, elas também estão guardadinhas pra quando eu me sentir “mais hominha” (!?!?) pra botar mão em tela.

Aliás, os papéis (os “eu acho que são”) filicoat com as pinturas em óleo também foram dados pela Márcia e acabei com eles muito recentemente - pelo menos quero achar que fiz um ótimo uso delas.

E aqui quero deixar registrado publicamente: esta vasta lista de amigos são os meus mecenas e obrigada a todos por isso! :D

E, claro, para finalizar este longo post, a imagem de hoje.

Ovos de codorna (tá mais com cara de ovo de Páscoa...) em óleo sobre o último pedaço de filicoat 180 (acho), 33 x 48 cm.

Commemorative Post (6 months)
Shortening the story (I'm sorry, I won't traslate all): six month of daily updates! I'm talking about my passion for sketchbooks and some materials I've been using (and some more that I hope to use).
Plus: my friends are my mecenes. Thank you very much for all of them! :)
Quail eggs, oil on filicoat 180 paper (I guess) 13 x 18.9 in.