Porto - o livro

Técnica mista: xilogravura e serigrafia na capa, encadernação manual, miolo em impressão digital e tipografica com recortes manuais.

Porto - the book

Mixed media: woodcut and silkscreen printing on cover, manual binding; digital printing, manual typography and cutouts at book core.

Café - de novo e de novo... (287) - retratos 1/2

Caneta pincel e colagem sobre colorplus do caderninho flores vermelhas best.

Coffee shop - again and again... (287) - portraits 1/2

Brush pen and collagem on cardstock paper from redflowers best sketchbook.

Shopping 09

Caneta pincel e colagem sobre colorplus do caderninho flores vermelhas best.

Mall 09

Brush pen and collage on cardstock paper from red flowers best sketchbook.

Bonequinha de trapo 3

Desenho desta bonequinha.

Hidrocor, posca, lápis de cor e colagem sobre xilogravura em Hahnemühle 90 do caderninho ovo de páscoa.

Rag doll 3

Sketch of this doll.

Waterolor pen, posca pen, color pencil and collage on woodcut print on Hahnemühle paper from esaster egg wrapping cover sketchbook.

Ventilador 02

Hidrocor, posca e esferográfica sobre xilo impresso em canson do caderninho ovo de páscoa.

Fan 02
Watercolor pen, posca and ballpoint pen on woddocut printed on canson paper from Easter egg wrapping paper cover sketchbook.

Projeto Capital 35 - Goiva

Ponta da minha goiva em v.

Lápis sobre canson branco A3.

Capital 35 Project - Gouge

Tip of my v-gouge.

Pencil on A3 white canson paper.

Plantinha 02

Plantinha de plástico.

Caneta-pincel, giz de cera, branquinho e hidrocor sobre canson com xilogravura do caderninho ovo de páscoa.

Little plant 02

Plastic plant.

Brush pen, crayon, correction pen, watercolour pen on woodblock printed canson paper from easter egg wrapping paper cover sketchbook.

@Bauru

Fui para Bauru para dar uma oficina. Primeira vez lá. Foi sensacional!

A primeira coisa que me chamou a atenção na paisagem foi esta estátua da moça com sorvetão pro alto.

Depois entendi que era enfeite de uma rede de lojas do Sul. :)

Por conselho/pressão/ameaça de uma amiga, fui experimentar o famoso churros da banquinha Oba Oba. A coincidência foi que acabaram me hospedando a apenas uns 100 m da praça onde fica a tal banquinha. E olhem só o respeitável cardápio da casa abaixo.

Claro que me esbaldei. Eis a prova.

Cobertura e recheio de chocolate. O outro e primeiro que eu pedi... acabei comendo antes de fotografar (hehehe). Churros assado, então é sequinho e muito leve. Super-recomendado junto com as outras banquinhas de lanches da praça - preços bons e porções ainda melhores que generosas.

Ah, e, claro, não poderia faltar o Bauru de Bauru: o original do Skinão. Nham!

Obviamente não fui apenas para comer: também trabalhamos.

Queridas participantes da oficina entalhando suas matrizes de mdf, com uma das mãos... diante das goivas...

.........eu lhas aconselhei a não fazer isso.......

Enfim, a foto agora é uma prova cabal.

Que bom que ninguém se machucou! :)

Adorei a cidade, adorei as pessoas!

@Bauru
Some pics of a short trip to Bauru - nice food, nice people and a woodblock print workchop. :)

@Santos

Fui pra Santos. Adorei. Me pergunto porque não fiz isso antes. :)

Não tirei muitas fotos porque nem me considero fotógrafa, mas seguem alguns poucos registros que fiz da minha breve estada.

Elevador/bonde a tração subindo o Monte Serrat - 175 m de altura. Dá pra ter uma vista de praticamente 360° da cidade. Lindo, lindo, lindo, lindo, lindo!!! Sem contar que a construção do topo - um ex-cassino - tem um mirante espetacular. Vale a visita.

Abaixo, Bolsa/Museu do Café. No centrinho da cidade. Super charmoso, mas toda a área está em reforma no momento.

Trabalho de arte "Made in Gravura" de Jocatos, 2006 - estava exposto na Pinacoteca Benedito Calixto em Santos. Gostei do trabalho e da Pinacoteca. Muito, muito bons.

MOLA MOLAAAAA!!!! Fiquei tão emocionada quando encontrei que acabei batendo foto com flash. :)

Mola Molão sem flash. @Museu do Mar em Santos.

Mola molinha.

Informações sobre o Mola Molão. Sei lá, eu tinha que fotografar os dados... :)

Pra encerrar, fotinha de celular de predinho (tipicamente) torto na orla de Santos. Heh, gracinha. ;)

@ Santos

Few pics from my short trip to Santos - Monte Serrat, Coffee Museum, Pinacoteca Benedito Calixto and Mola Molas at Sea Museum. And, of course, a crooked beach front building. Heh. :)

Exposição Espaço Cultural Água Branca

Abre neste sábado próximo, expo coletiva da qual participo.

Fica o convite. :)

Segue o release enviado pela curadora, Altina Felício.

Exposição: Encantamento

Um momento muito particular de iluminação criativa onde o artista capta um instante fugaz e transforma num instante eterno dando ao outro a oportunidade de completar este encantamento segundo sua própria vivência.

São aquarelas, desenhos, fotografias mostradas pelos artistas no Espaço Cultural Água Branca, no Parque da Água Branca em Perdizes.

Abertura: dia 7 as 11h
Exposição: 07/12/13 até 03/01/14
Parque da Água Branca, entrada pela portaria da Rua Ana Pimentel.
Horários: de 10h até 17h- terças, quintas, sábados , domingos e feriados.

Exhibition at Espaço Cultural Água Branca
I'll be in a group exhibition called "Encantamento" that opens next saturday, november 7, at Espaço Cultural Água Branca. Until january 3, 2014.

Penas 03

Matriz em borrachinha 8 x 10 cm, impresso em tinta a base d'água da Charbonnel sobre papel jornal em tamanhos variados. Teste para registro.

Feathers 03

Stamp rubber 3.14 x 3.93 inches, printed on newsprint paper using Charbonnel's aqua wash ink. Print test for template.

Fernanda

Caneta-pincel sobre sulfite previamente xilografado do caderninho de flores avermelhadas.

Fernanda

Brushpen on woodblock printes layout paper from reddish flowers sketchbook.

No boteco

Com amigos; objetos da mesa (carteira à esquerda, de lado).

Caneta-pincel sobre sulfite previamente impresso com xilo do caderninho de flores avermelhadas.

At a snack bar

With friends; objects on the table (a wallet at left, turned sideways).

Brush pen on woodblock printed layout paper from reddish flowers sketchbook.

Loredana

Colega, Loredana, na oficina de xilogravura, ministrada por Luciano Ogura, no Sesc Santo Amaro.

Tinta offset sobre matriz de mdf, 20 x 28 cm, já cavada.

Loredana

Classmate at woodblock printing workshop, with Luciano Ogura - Sesc Santo Amaro,

Offset ink on already carved 7.9 x 11 in mdf.

Diogo

Fiquei em crise se postava aqui ou no Sonho. Resolvi simplificar e não pensar. Acabou aqui. :)

Diogo é estagiário e instrutor no meu curso de condicionamento físico e estudante de graduação da EEFE-USP.

Conté e goma laca sobre compensado de sumaúma, cerca de 21 x 17 cm.

Diogo

I couldn't decide if I would post these images here or at Sonho. To simplify, I put here.

Diogo is intern instructor in my gym class and student at EEFE-USP.

Conte pencil and shellac on plywood made of silk floss tree, 8.3 x 10.6 in.

Agendinha vermelha - Página do Mapa Cinza

Literalmente. Mas com uma camada de cinza extra. :)

Resende-RJ - Fotos

Saíram as fotos de Resende - RJ!

Basta clicar no blog do projeto, Xilogravuras Modificando uma Cidade, do artista Tiago Gomes. Tem até entrevista com ele! Há também um link para um catálogo de imagens do projeto.

Faço este post para agradecer e parabenizar o Tiago pela iniciativa!


PS: maiores infos sobre a gravura desta expo, aqui.

Mezanino da expo

Prometo que é a última da série da minha expo: montagem fotográfica meio ruinzinha de como estava o mezanino do espaço expositivo no dia da abertura. Para visualizar melhor, basta clicar na imagem. :)

Cenas da Cidade - montado

Parede com gravurinhas de cenas da cidade de São Paulo. Tambem da Expo.

Santa Ifigênia

Acabei expondo algumas gravuras do TCC também. Ainda tenho uma estima por elas. :)