segunda-feira, 30 de setembro de 2013

Hipopótamo

Pequena escultura de madeira da África do Sul (era de meu pai).

Dermatográfico sobre canson do caderninho de chita.

Hippopotamus
A small wooden sculpture from South Africa (belonged to my father).
Grease pencil on canson paper from chita cover sketchbook.

domingo, 29 de setembro de 2013

Passarinho Morto 2

Nova versão desta postagem.

Lápis B sobre canson do caderninho de chita (novo).

Agora é oficial: abri uma lojinha no Facebook. Chama-se Delírios do Paraíso. Ainda quase não há conteúdo, mas colocarei, aos poucos, basicamente as mesmas coisas que estão no Através do Sonho. :)

Dead Bird 2
New version of this image.
B pencil on canson paper from chita cover sketchbook (new).
It's official: I opened a store on Facebook. The name is  Delírios do Paraíso (Ravings from Paradise). There's not much things yet, but I'll be filling basically with the same content of Atraves do Sonho. :)

sábado, 28 de setembro de 2013

Clínica de diagnóstico 2

Imagem da esquerda já postada aqui.

Hidrocor e lápis de cor sobre craft do caderninho choco-menta.

Diagnosis Clinic 2
Image at left already posted here.
Watercolor pen and colored pencil on craft paper from chocomint sketchbook.

sexta-feira, 27 de setembro de 2013

Clínica de diagnóstico

Imagem da direita já postada aqui.

Hidrocor sobre espelho do caderninho choco-menta.

Diagnosis Clinic
Image at right already posted here.
Watercolour pen on coloured paper from chocomint sketchbook.

quinta-feira, 26 de setembro de 2013

Posto de Saúde 63

Lápis de cor e caneta-pincel sobre colorplus do caderninho choco-menta.

At Health Centre 63
Colored pencil and brush pen on cardstock paper from chocomint sketchbook.

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

Posto de Saúde 62

Imagem da esquerda já postada aqui.

Lápis de cor sobre colorplus do caderninho choco-menta.

Health Centre 62
Image at left already posted here.
Colored pencil on cardstock paper from chocomint sketchbook.

terça-feira, 24 de setembro de 2013

Posto de saúde 61

Imagem da direita já postada aqui.

Lápis de cor sobre colorplus do caderninho choco-menta.

Health Centre 61
Image at right already posted here.
Colored pencil on cardstock paper from chocomint sketchbook.

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

Grupo de Estudos

Colagem, hidrocor e branquinho sobre papel sulfite do caderninho choco-menta.

Study Group
Collage, watercolour pen and correction pen on layout paper from chocomint sketchbook.

domingo, 22 de setembro de 2013

Laranja 2

Esferográfica sobre seda do caderninho choco-menta.

Orange 2
Ballpoint pen on tissue paper from chocomint sketchbook.

sábado, 21 de setembro de 2013

Laranja

Imagem da esquerda já postada aqui.

Lápis aquarela sobre colorplus do caderninho chocomenta.

Orange
Image at left already posted here.
Watercolour pencil on cardstock paper from chocomint sketchbook.

sexta-feira, 20 de setembro de 2013

Café - de novo e de novo... (177)

Esferográfica sobre seda do caderninho choco-menta.

Coffee shop - again and again... (177)
Ballpoint pen on tissue paper from chocomint sketchbook.

quinta-feira, 19 de setembro de 2013

Laranjas

Lápis de cor sobre colorplus do caderninho choco-menta.

Oranges
Colored pencil on cardstock paper from chocomint sketchbook.

quarta-feira, 18 de setembro de 2013

Café - de novo e de novo... (176)

Hidrocor sobre colorplus do caderninho choco-menta.

Coffee shop - again and again... (176)
Watercolour pen on cardstock paper from chocomint sketchbook.

terça-feira, 17 de setembro de 2013

No ônibus 15

Com a postagem de hoje, este blog atingiu sua milésima postagem e conta com mais de 26.500 entradas (grande maioria de webspam).

Esferográfica e lápis-aquarela sobre seda do caderninho choco-menta.

On the bus 15
With today's post this blog reached more than 26,500 visits and its thousandth post.
Ballpoint pen and watercolour pencil on tissue paper from chocomint sketchbook.

segunda-feira, 16 de setembro de 2013

Café - de novo e de novo... (175)

Esferográfica e lápis-aquarela sobre sulfite do caderninho choco-menta.

Coffee shop - again and again... (175)
Ballpoint pen and watercolour pencil on layout paper from chocomint sketchbook.

domingo, 15 de setembro de 2013

Café - de novo e de novo... (174)

Branquinho sobre colorplus do caderninho choco-menta.

Coffee shop - again and again... (174)
Correction pen on cardstock paper from chocomint sketchbook.

sábado, 14 de setembro de 2013

Café - de novo e de novo... (173)

Imagem da direita já postada aqui.

Hidrocor sobre craft do caderninho choco-menta.

Coffee shop - again and again... (173)
Image at right already posted here.
Watercolour pen on craft paper from chocomint sketchbook.

sexta-feira, 13 de setembro de 2013

No ônibus 14

Esferográfica sobre seda do caderninho choco-menta.

On the bus 14
Ballpoint pen on tissue paper from chocomint sketchbook.

quinta-feira, 12 de setembro de 2013

Café - de novo e de novo... (172)

Hidrocor sobre craft do caderninho choco-menta.

Coffee shop - again and again... (172)
Watercolour pen on craft paper from chocomint sketchbook.

quarta-feira, 11 de setembro de 2013

Café - de novo e de novo... (171)

Imagem da esquerda já postada aqui.

Branquinho sobre colorplus do caderninho choco-menta.

Coffee shop - again and again... (171)
Image at left already posted here.
Correction pen on cardstock paper from chocomint sketchbook. 

terça-feira, 10 de setembro de 2013

Posto de saúde 60

Hidrocor e lápis-aquarela sobre seda do caderninho choco-menta.

At Health Centre 60
Watercolour pen and watercolour pencil on tissue paper from chocomint sketchbook.

segunda-feira, 9 de setembro de 2013

Pai

Eu não costumo desenhar pessoas de minha família. Acho que uma das únicas exceções é este pequeno flagrante de minha irmã mais velha, com quem moro junto. Mas após o falecimento algo repentino de meu pai em julho último, me lembrei de um desenho que eu havia feito dele, há alguns anos.

Em 2009 tive a oportunidade de acompanhá-lo em duas viagens: uma no início do ano quando fomos para a África do Sul e outra, no final do ano, quando fomos juntos para o Japão e França (passei sozinha depois por Holanda, Áustria e França novamente). Desta última viagem, cheguei a postar algumas singelas fotos.

Enfim, da África do Sul não postei imagens pois este blog ainda engatinhava na época e também porque coincidiu de eu estar sem computador no mesmo período. Mas antes do início daquela viagem, ainda quando esperávamos o avião chegar ao aeroporto de Guarulhos, desenhei meu pai, cochilando no salão de embarque.

Foi um esboço rápido - apenas o tempo antes dele acordar. Não ficou parecido e, olhando agora para mais de quatro anos atrás, penso em como meu desenho era precário (não que agora seja melhor - talvez seja apenas "um pouco menos" precário).

Mas é tudo que tenho desenhado de meu pai.

Lápis 2B sobre caderninho Opus Azul.

O sofrimento e a dor da perda do pai é algo tão enorme que não me vale a pena tentar expressar isto em meras palavras escritas num blog, por isso encerro este assunto aqui.

Father
An old sketch of my father - the only one I have - taking a nap, while we were waiting  for the fly to South Africa; march, 2009.
Pencil on Opus sketchbook.
The pain and suffering by the loss of my father cannot be expressed by simply words, therefore I'll close this subject here.