Mc Paulista 2

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Mc Paulista 2
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Mc Paulista

Próximo à Augusta, no café.

Caneta esferográfica sobre Opus.

Mc Paulista
Close to Augusta Street, at coffee shop.
Ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 13

Esferográfica azul sobre Opus.

People on the subway 13
Ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 12

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

People on subway 12
Ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 11

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

People on the wubway 11
Ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 10

Esferográfica azul sobre Opus.

People on the subway 10
Ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 09

Depois das 21:30 hs, as pessoas estão cansadas. O metrô é um lugar muito usado para pequenos cochilos... :)

Esferográfica azul sobre Opus.

People on the subway 09
After 9 pm, people are tired. Subway is a commonly used place to short naps... :)
Ballpoint pen on Opus sketchbook.

Esfiharia - 2

O moço comia e a caneta azul acabou. Completei com a verdinha.

Em cima das caixas de guardanapo haviam enfeitinhos-pubilicade da própria loja.

Esferográfica azul e verde-claro sobre Opus.

Sfiha shop - 2
The guy was eating and the ink of my blue pen ran out. I completed using a green one.
On the top of napkin dispenser, there were some ads of the shop.
Blue and light green ballpoint pen on Opus sketchbook.

Esfiharia

Casal em casa de comidinhas árabes do centro da cidade. Não me lembro a rua onde se localiza.

Sim, confesso que comi comidinhas "do mal".

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Sfiha shop
A couple in a sfiha shop at downton. I don't remember where's the shop exactly.
Yes, I've been eating "junk food".
Ballpoint pen on Opus sketchbook.

Flor

Rosa.

Desenho preparatório para gravurinha em lápis B sobre neolite (imitação de linóleo) 7 x 7 cm.

A versão inteira, acrescida do post de ontem.

Ainda não tive tempo de gravar nenhum desses neolites. :(

E acabaram os desenhos no Opus e no HD... snif.

Flower
(img)Rose.
A linocut preparatory sketch using B pencil on neolite (a poor imitation of linoleum) 2.8 x 2.8 in.(img)
The whole version, plus the yesterday's image.
Still haven't time to cut these neolites. :(
And there's no more sketches on Opus or HD... snif.

Espinhos

De rosa.

Desenho preparatório para gravurinha em lápis B sobre imitação de linóleo (neolite), 7 x 7 cm.

Thorns
Of a rose.
Linocut preparatory sketch using B pencil on linoleum imitation (neolite) 2.8 x 2.8 in.

Dor de cabeça

Dor de cabeça. Achei o rostinho da moça um pouco torto. Estou para consertá-lo.

Desenho preparatório para gravurinha em lápis B sobre imitação de linóleo (neolite), 7 x 7 cm.

Headache
Headache. I thought her face a little crooked. I'll be fixing it.
Linocut preparatory sketch using B pencil on linoleum imitation (neolite) 2.8 x 2.8 in.

Solidão 2

Outra versão de desenho anteriormente postado aqui.

Desenho preparatório para gravurinha em lápis B sobre imitação de linóleo (neolite), 7 x 7 cm.

Ok, tá parecendo outro momento de desespero tipo "puxa, acabaram meu desenhos no Opus", né... Confesso que estou apertada neste sentido. Mas como deu dor na consciência, aí vai desenhinho do dia:

Pessoas na sala de leitura no job.

Caneta esferográfica sobre Opus.

Loneliness 2
(img) Another version of a already uploaded sketch.
Linocut preparatory sketch using B pencil on linoleum imitation (neolite), 2.8 x 2.8 in.
OK, this is looking like another desperate moment of "gosh, there are no more sketches on Opus"... I have to confess that I'm in tight spot on this matter. But I feel guilty with it so I upload a sketch for the day: (img)
People in the job's reading room.
Ballpoint pen on Opus sketchbook.

Ateliê de Gravura - 03

E trabalham.

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Printmaking Studio - 03
And working.
Ballpoint pen on Opus sketchbook.

Ateliê de Gravura - 02

As pessoas trabalham.

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Printmaking Studio - 02
People work.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café - de novo e de novo... centro de mesa

Da mesma rede de supermercados, mas este é da Heitor. Criaram espacinho com mesinhas com centrinhos de mesa como este.

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again... table centre
From the same supermarket chain, but this one at Heitor. They've created a small space with table and flower arrangement like this.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

No posto de saúde

Enquanto eu e outros esperamos o médico para uma consulta marcada. E quando o médico chama e o desenho é interrompido na metade.

Esferográfica azul sobre Opus.

At Health Centre
While I and others were waint the doctor. And when he calls, the sketch is interrupted.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 08

Noite de domingo, depois de trabalhar e ir pra quermesse, nada como um desenhinho (ruim). :P

Esferográfica azul sobre Opus.

People on the subway 08
Sunday's evening, after a kermesse, nothing like a (bad) sketch. :P
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Solidão

Solidão.

Desenho preparatório para gravurinha.

Lápis B sobre neolite imitação de linóleo, 7 x 7 cm.

Loneliness
Loneliness
Linocut preparatory sketch
B pencil on neolite (linoleum imitation), 2.8 x 2.8 in.

Café - de novo e de novo...(15)

Café da mesma rede de supermercados, só que este desenho foi lá perto do metrô Ana Rosa enquanto normalmente estou na Teodoro Sampaio.

Tem menos mesas de café, então só deu para fazer um desenho mega-corrido porque as pessoas pareciam querer sentar nas poucas cadeiras disponíveis.

Esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - againd and again... (15)
Coffee shop of the same supermarket chain, but this one made close to Ana Rosa subway station, while normally I'm at Teodoro Sampaio.
There are less coffee tables, so I had to make a really fast sketch because people were looking for empty chairs.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Ovo

Ovo.

Desenho preparatório para gravurinha.

Imagem é tão pequena que a câmera mal conseguia focar na imagem por causa da proximidade com a lente.

Lápis B sobre neolite (imitação de linóleo) 5,7 x 7 cm.

Egg
Egg.
Linocut preparatory sketch.
This image is so small that the camera had difficulties to focus.
B pencil on nelite (linoleum imitation) 2.2 x 2.8 in.

Café - de novo e de novo...(14)

Esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - againd and again... (14)
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café - de novo e de novo...(13)

Mais outro dia.

Esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again... (13)
One more day.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café - de novo e de novo...(12)

Apesar do título da postagem continuar sendo o mesmo, o dia já é outro.

Um tipo de "três graças" no café.

Esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again...(12)
Despite the post title be the same as yesterday, it's another day.
O kind of "The three graces" at coffee shop.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Ateliê de Gravura

Estou fazendo oficina de gravura. Em alguns momentos me dou ao luxo de me "distrair" e desenhar meus colegas de ateliê.

Esferográfica azul sobre Opus.

Printmaking Studio
I'm in a gravures workshop. Sometimes I let myself to "distract" and sketch some of my studio mates.
Blue ballpoit pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 07

Esferográfica azul sobre Opus.

People on the subway 07
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 06

Esferográfica azul sobe Opus.

People on the suabway 06
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 05

Mais pessoas no metrô.

O transporte público em SP está no limite ou é impressão minha?

Esferográfica azul sobre Opus.

People on the subway 05
More people on the subway.
The public transportation in São Paulo reached to a limit or is it just my mind?
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 04

Desenho em metrô - sempre na correria. :)

Esferográfica azul sobre Opus.

People on the subway
Sketch on the subway - always in hustle. :)
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café - de novo e de novo...(11)

Aparentemente este não é apenas o meu café favorito, mas também o é de muita gente.

O tiozinho acima já apareceu aqui anteriormente, de costas.

Há outro velhinho que ainda não tive coragem de desenhar porque ele é meio inquieto. :)

Esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again... (11)
It appears that this is not only my favorite coffee shop, but also of many people.
The man above had been here already with his back turned to me.
There's another old man who I hadn't courage to sketch, because he's too restless. :)
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.