Maçãs

Aquarela Pentel sobre papel filicoat 180 (acho), 33 x 48 cm.

Apples
Pentel watercolour on filicoat 180 paper (I guess), 13 x 18.9 in.

Copo d'água (óleo)

Sobre um pires. Tinta óleo sobre papel filicoat 180 (acho), 33 x 48 cm.

Glass of water
On a saucer. Oil on filicoat paper 180 (I guess), 13 x 18.9 in.

Sandálias vermelhas (óleo)

Adoro-as. :)

Óleo sobre papel filicoat 180 (acho), 33 x 48 cm.

Red sandals (oil)
I love them. :)
Oil on filicoat 180 paper (I guess) 13 x 18.9 in.

Copo d'água

Sobre um pires.

Aquarela sobre caderno de papel reciclado.

Glass of water
On a saucer.
Watercolour on recycled paper sketchbook.

Chuchu (óleo)

Tinta óleo sobre papel filicoat 180 (acho) 33 x 48 cm.

Chayote (oil)
Oil on filicoat 180 paper (I guess) 13 x 18.9 in.

Estação Belém

Paisagem vista a partir da estação Belém do metrô.

Caneta esferográfica azul sobre manteiga de cadernão espiral.

Belém Station
Landscape from Belém Subway Station.
Blue ballpont pen on translucent paper from the big wire-o binding sketchbook.

Café - de novo e de novo... (49)

De novo no café de sempre.

Esferográfica sobre manteiga do cadernão espiral.

Coffee shop - again and again... (49)
In the same as always coffee shop again.
Ballpoint pen on translucent paper of the ig wire-o binding sketchbook.

Café - de novo e de novo... (48)

Algumas das pessoas no café de sempre.

Esferográfica azul sobre mateiga do cadernão espiral.

Coffee shop - again and again... (48)
Some people at usual coffee shop.
Blue ballpoint pen on tranluscent paper from the big wire-o binding sketchbook.

Chuchu

Aquarela sobre caderno de papel reciclado.

Chayote
Watercolour on recycled paper sketchbook.

Cenoura (óleo)

Óleo sobre papel filicoat 180 (acho), 33 x 48 cm.

Carrot (oil)
Oil painting on filicoat paper (I guess), 33 x 48 cm (13 x 18.9 in).

Cenoura

Aquarela sobre caderno de papel reciclado.

Carrot
Watercolor on recycled paper sketchbook.

Monstro (óleo)

Digo, batata doce. :)

Óleo sobre filicoat 180 (acho), 33 x 48 cm.

Monster (oil)
I mean, sweet potato. :)
Oil on filicoat 180 paper (I guess), 33 x 48 cm (13 x 18.9 in)

This is not a monster

It's just a sweet potato.

Aquarela sobre caderno de papel reciclado.

PS: me aconselharam a colocar traduções nas minhas postagens, por isso tentarei fazer um resumo abaixo de agora em diante, apesar do meu inglês ser meio podrinho... :)

Watercolor on recycled paper sketchbook.
PS: Someone told me to translate the posts to english. I'll try to do it from here on, despite my poor english... :)

Laranja

Uma das laranjinhas de uns dias atrás.

Aquarela sobre caderno de papel reciclado.

Orange
One of the oranges posted a few days ago.
Watercolor on recycled paper sketch

Cebola

Agora a versão em aquarela.

Aquarela sobre caderno de papel reciclado.

Onion
Now a watercolor version.
Watercolor on recycled paper sketchbook.

Cebola (óleo) 2

Mais uma tentativa.

Tinta óleo sobre filicoat 180 (acho), 33 x 48 cm.

Onion (oil) 2
One more attempt.
Oil on filicoat 180 paper (I guess), 33 x 48 cm (13 x 18.9 in)

Laranjas (óleo)

Eu até gosto de laranjas, mas o médico me recomendou não consumi-las por causa da acidez que ataca minha gastrite. Mas achei que eram frutas legais para se desenhar então acabei comprando. Não sei se vou conseguir comer...

Mas o bom é que laranjas, sobretudo em número de três, são um sinal de bonança e boa sorte no oriente. :)

Tinta óleo sobre filicoat 180 (acho), 33 x 48 cm.

Oranges (oil)
I like oranges, but my physician prohibited because of my gastritis. But I thought it coud be nice fruits for a drawing, so I bought anyway. I just don't know if I'll be able to eat them...
The good part is that oranges, in number of three specially, are a sign of prosperity and good luck in Far Eastern cultures. :)
Oil on filicoat paper 180 (I guess), 33 x 48 cm (13 x 18.9 in)

Cebola (óleo)

Não, não se trata de cebola frita (pelo título) nem um ovo de alien (pela imagem): é um desenho a tinta óleo de uma cebola roxa.

Eu não gosto muito de trabalhar com tinta óleo - nunca fui boa, não sou boa, mas quem sabe no futuro, etc. - acho que é um material de difícil manejo por não ser tão fluido e sensível como a aquarela nem duro e resistente quanto um taco de xilo. Acho que é esse "chove-não-molha" que me irrita um pouco (sempre tive a impressão que aquarela está para xilógrafos assim como óleo está para gravador em água-tinta, mas isso deve ser coisa da minha cabeça).

Mas enfim, andei com vontade de utilizar de novo o óleo e cá está, outro novo desastre, mas que eu posto assim mesmo. Exatamente por esta minha mega-habilidade com este material, nem me dei ao trabalho de pintar sobre tela - estou utilizando óleo sobre papel cujo nome não sei, mas parece ser um filicoat de gramatura média-alta, que ganhei da Márcia há algum tempo atrás.

Tinta óleo sobre papel 33 x48 cm.

Onion (oil)
This is not about fried onion (for the title of this post) or a alien egg (for the image): this is oil painting of a red onion.
I don't like oil painting that much - I've never been good on it, I'm not good now, maybe in some future, etc. - I think it's a very difficult material to work with, because it's not so fluid and sensitive as watercolor nor hard as woodcut. This vagueness may be the cause of my irritation (I aways had the impression that watercolour is a easier techinique for woodcut engravers as the oil painting is to aquatint engravers, but I think it's just my imagination).
However, I've been willing to practice oil painting again and here's another disaster I post anyway. For my incompetency with the tecnique, I'm not even using canvas - I'm painting on paper that Márcia gave me some years ago and I don't know the name of it.
Oil on paper 33 x 48 cm (13 x 18.9 in).

Café - de novo e de novo...(47)

Outro dia, no mesmo café de supermercado da Brigadeiro. Um pequeno semi-auto-retrato refletido no porta-canudos metálico. Mocaccino da maquininha a menos de 3 reais. :)

Esferográfica sobre manteiga do cadernão espiral.

Coffee shop - again and again... (47)
Another day, in the same supermarket at Brigadeiro. A small half-selfportrait reflected on a stainless steel straw dispenser. Instant mocaccino for less than 3 reais (U$ 1.5). :)
Ballpoint pen on translucent paper of the big wire-o binding sketchbook.

No supermercado 2

A moça da frente na fila do caixa.

Esferográfica sobre manteiga do cadernão espiral.

At Supermarket 2
The lady before me in checkout line.

Ballpoint pen on translucent paper of big wire-o binding sketchbook.

No supermercado

Do mesmo supermercado de ontem, mas fora do café.

Em geral ficar em fila de caixa é algo aborrecido, mas achei um jeito de ter paciência: desenhar. :)

Demorou mas descobri o ouro.

Esferográfica sobre manteiga do cadernão espiral.

At Supermarket
Same supermarket of yesterday, now out of the coffee shop.
Generally, to wait in a queue can be very boring, but I found a way to have patience: drawing. :)
A little late, but I found the gold.
Ballpoint pen on translucent paper of big wire-o binding sketchbook.

Café - de novo e de novo...(46)

Ainda no café do Extra.

Esferográfica sobre manteiga do cadernão espiral.

Coffee shop - againd and again... (46)

Still at Extra's coffee shop

Ballpoint pen on translucent paper of big wire-o binding sketchbook.

Café - de novo e de novo...(45)

Em café de supermercado. Outro. Finalmente.

Esferográfica sobre manteiga do cadernão espiral.

Coffee shop - again and again... (45)
At a supermarket coffee shop. Another. Finally.
Ballpoint pen on translucent paper from the big wire-o binding sketchbook.

Pessoas dormindo na Av. Paulista

Pessoas dormem à porta do banco no que talvez seja um dos mais caros metro quadrados do Brasil.

Nossa economia, dizem, é saudável.

Caneta esferográfica sobre cadernão espiral.

People sleeping at Paulista Avenue
People sleeping in front of a bank's door at maybe one of the most expensive meter square in Brazil.
One says that our economy goes fine.
Ballpoint pen on paper of the big wire-o binding sketchbook.

Café - de novo e de novo...(44)

Mais do de sempre.

Coffee shop - again and again... (44)
More from aways.

Café - de novo e de novo...(43)

Como sempre.

Coffee shop - again and again... (43)
As always.

Café - de novo e de novo...(42)

Mais uma do lugar de sempre, com material de sempre.

Um adendo: o sistema de postagem novo do blogger oferece muita informação, como escrevi há alguns posts atrás, mas para escrever e postar imagens, ainda anda meio zoadinho - as imagens surgem viradas em 90° e o resgate de títulos semelhantes para as postagens também não funciona como no sistema antigo.

Acho que por enquanto vou andar pelas duas bandas. :)

Coffee shop - again and again... (42)
One more from the same place, the same technique..
A little news: the new blogger 's posting system offers a lot of information, as I wrote some posts before, but for writing and image uploading there's some bugs yet - pics turn 90 degrees, and the recover of post titles isn't as good as the old system.
For the moment, I think I'll be using both systems. :)

Café - de novo e de novo...(41)

No lugar de sempre, com material de sempre.

Ok, eu também acho já meio entendiante.

Desculpe.

Coffee shop - again and again... (41)
The place is the same as ever, also the technique.
Ok, I think it's boring too.
I'm sorry.

Café - de novo e de novo...(40)

Mesmo local, mesmo material.

Mudando um pouco de assunto, o sevidor deste blog, o Blogger, ativou um novo formato de postagem - ele ficou mais complexo mas também mais completo - suficientemente "light" e intuitivo comparado ao Wordpress que não é tão para dummies como eu.

Descobri, por exemplo, que o servidor tem guardado uma quantidade absurda de dados que eu simplesmente ignorava e que veio à tona muito recentemente, como por exemplo o número de visitantes deste blog: ele acaba de ultrapassar o assustador número de 6000 acessos totais. Nunca achei que mi casa tivesse tantas visitas.

Outra curiosidade foi descobrir as origens dos acessos via sites de busca, o perfil técnico do visitante (ele usa Firefox ou Explorer? Ele acessa de um Mac ou de um PC?) e também o local de origem do visitante de acordo com o país. Não seria novidade encontrar alguns amigos que estão no estrangeiro acessando esta humilde casa, mas existem pessoas de países que eu jamais imaginaria a razão de virem parar poraqui.

Enfim, seja lá quem for, de onde for e como for, que seja bem-vindo. :)

Coffee shop - againd and again... (40)
Same place, same technique.
The server of this blog, the Blogger, activated a new posting system - it became more complex, but also more complete - light and intuitive enough for a dummy like me, compared to Wordpress system.
I found, for example, a huge amount of datas that I simply ignored until now, as the number of visitors of this blog: it has just crossed the large number of 6000 accesses. I've never imagined my home would be so visited.
Another curiosity was to discover the accesses by searching engines, the visitor's technical profile (using Firefox or Exporer? From a Mac or PC?) and also the country of the visitor. It wouldn't be new to find accesses from friends abroad to this humble place, but there are visitors from countries I could never imagine how they would have arrived to this blog.
Finally, no matter who is, where from, or how you found this place, welcome. :)

Café - de novo e de novo...(39)

Como sempre.

Coffes shop - again and again... (39)
As always.