Reunião

Caneta pincel e colagem sobre colorplus do caderninho flores vermelhas best.

Meeting

Brush pen and collage on cardstock paper from red flowers best sketchbook.

Oficina de Ilustração 5

O úlltimo exercício proposto pela Laura Teixeira, na Oficina de Ilustração Editorial, consistia em trabalhar em camadas, utilizando superfícies translúcidas e/ou transparentes, onde a sobreposição com permutação cria novas formas e relações entre as imagens.

A base deste exercício foi uma página aleatória do livro "Água Viva" de Clarice Lispector. O conteúdo da página, oferecida pela Laura, segue abaixo.

"(...) fontes, lagoas e cachoeiras, todas de águas abundantes. E eu livre.
   Ouve-me, ouve meu silêncio. O que falo nunca é o que falo e sim outra coisa. Quando digo 'águas abundantes' estou falando da força de corpo nas águas do mundo. Capta essa outra coisa de que na verdade falo porque eu mesma não posso. Lê a energia que está no meu silêncio. Ah, tenho medo do Deus e do seu silêncio.
    Sou-me.
   Mas há também o mistério do impessoal que é o 'it': eu tenho o impessoal dentro de mim e não é corrupto e apodrecível pelo pessoal que às vezes me encharca, mas seco-me ao sol e sou um impessoal de caroço seco e germinativo. Meu pessoal é o húmus na terra e vive do apodrecimento. Meu 'it' é duro como uma pedra. Seixo.
   A transcendência dentro de mim é o 'it' vivo e mole e tem o pensamento que uma ostra tem. Será que a ostra quando arrancada de sua raiz sente ansiedade? Fica inquieta na sua vida sem olhos. Eu costumava pingar limão em cima da ostra viva e via com horror e fascínio ela contorcer-se toda. E eu estava comento o it vivo. O it vivo é o Deus.
   Vou parar um pouco porque sei que o Deus é o mundo. É o que existe. Eu rezo para o que existe? Não é perigoso aproximar-se do que existe A prece profunda é uma meditação sobre o nada. É o contato seco e elétrico consigo, um consigo impessoal.
   Não gosto é quando pingam limão nas minhas profundezas e fazem com que eu me contorça toda. Os fatos da vida são o limão na ostra? Será que a ostra dorme?
   Qual é o elemento primeiro? Logo tive que ser duas para haver o secreto movimento íntimo do qual jorra leite."

À partir daqui, produzi as seis camadas, que aparecem em frente e verso, das fotos acima. Abaixo, seguem algumas possibilidades de permutação destas sobreposições que, aliás, podem ser muito maiores que as colocadas aqui.

Adorei! :)

Cola, dermatográfico, nanquim, acrílico, fitas adesivas e adesivos sobre celofane e/ou papel manteiga cerca de A4.

Illustration Workshop 5

The last exercise from Illustration Workshop. Laura gave us a page of Clarice Lispector's book "Água Viva" and we had to work using tranparent/transluscent sheets. This layering creates new and unexpected forms and images.

I've made six sheets (front and back - first two images). Below, some of layerings.

Loved it!

Glue, grease pencil, ink, acrylic paint, adhesive tape and sticker on transluscent paper and cellophane sheet.

Futebol Japonês

Composiçao com e tiquetas de logos e mascote do time de futebol nacional masculino japonês. Ganhei da minha irmã na época da Copa do Japão-Coréia. Sobre seda previamente caligrafada do caderninho tosco.

Japanese Soccer (FOOTBALL!?)

Composition using Japan's Soccer (FOOTBALL!?) team logo and mascot stickers on tissue paper from clumsy sketchbook.

Bolinhas 2

Outra composição de bolinhas.

Adesivo de círculos vermelhos, ecoline e goma arábica sobre caderninho tosco.

Rings 2

Another composition of rings.

Red ring stickers, liquid watercolour and arabic gum on clumsy sketchbook.