Café - de novo e de novo...(10)

Num outro dia, no mesmo café.

Feliz por conseguir completar mais um mês postando desenhos, mas preocupada porque isto parece estar acarretando problemas de saúde...

Quebrando a cabeça se já não é hora de pensar mais em qualidade que quantidade. Ao mesmo tempo, fica mais fácil conseguir qualidade quando se trabalha em quantidade... hmmm... é mais fresquinho porque vende mais ou vende mais porque é fresquinho? :)

Esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again... (10)
Another day, same coffee shop.
Happy for one more month uploading daily sketches, but worried with the health.
Tkinking if it's not time for quality than quantity. At same time, its easier to have quality when working on quantity... hmmm....
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Lionfish

Mega-cansada, mega-gripada.

Outro da série dos "qualquer coisa desesperada pra postar porque os desenhos no Opus acabaram". Peixe-leão.

Lápis B (com riscado em hidrocor preto) sobre canson 18,9 x 30 cm.

Lionfish
Very tired and got a heavy cold.
Another of "anything to post 'cause I'm desperate, having no more sketches in Opus". Lionfish.
B pencil (and a senseless stroke of watercolor pencil at right) on canson paper 18, 9 x 30 cm (7.4 x 11.8 in).

Café - de novo e de novo...(09)

De novo no mesmo café, mas num outro dia.

Esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again... (09)
At the same coffee shop, another day.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 03

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

People on the subway 03
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 02

Rara pessoa usando chapéu de abas em SP.

Esferográfica azul sobre Opus.

People on the subway 02
A rare person wearing brimmed hat in São Paulo.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Pessoas no metrô 01

Esferográfica azul sobre o Opus.

People on the subway 01
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Taco para xilo - Dricats 3

Desenho preparatório para xilo, novamente.

Da série das grávidas, Adriana Siqueira, aos 8 meses.

Lápis B sobre placa de mdf 10 x 15 cm.
Plate for woodcut - Dricats 3
woodcut preparatory sketch, again.
From the Pregnant Women Series, Adriana Siqueira, at 8th month.
B pencil on mdf plate 3.9 x 5.9 in.

Café - de novo e de novo...(08)

Precisando novamente de (muito) tempo e (muita) paciência para desenhar, mas feliz por ainda estar conseguindo sustentar o ritmo de um desenho ao dia aqui na casinha do Nevoeiro. :)

Esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again... (08)
Again needing (a lot of) time and (a lot of) patience to sketch, but happy for mantaining the daily upload.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café - de novo e de novo...(07)

Esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again... (07)
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café - de novo e de novo...(06)

Esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again... (06)
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café - de novo e de novo...(05)

O material de sempre no caderno de sempre.

Coffee shop - again and again... (05)
The same as always technique and sketchbook.

Café - de novo e de novo...(04)

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again... (04)
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café - de novo e de novo...(03)

Este é outro senhor que foi embora enquanto eu o desenhava. "Don't leave me this way..." (by Communards)

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - again and again... (03)
This gentleman is another one who left while I was sketching. "Don't leave me this way..." (y Communards)
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café - de novo e de novo...(02)

Esferográfica sobre Opus.

Queria escrever algo inspiradinho, mas a exaustão chegou ao ápice. Sorry.

Coffee shop - again and again...(02)
Ballpoint pen on Opus sketchbook.
I'd like to write something insipred, but I'm at the peak of exhaustion. Sorry.

Café - de novo e de novo...

Eu, de novo no café, tentando desenhar rápido enquanto as pessoas comem ou tomam seu cafezinho. Mas elas logo vão embora e o desenho fica BEM inacabado...

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Coffee shop - againd and again...
I, at the coffee shop again, trying to make quick sketches while people eat or have their coffee. But soon, they are gone and my sketch stays incomplete...
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

+ Rascunhos

Estudos para "dor de cabeça".

Lápis B sobre sulfite A4.

+ Sketches
Sketches for "headache".
B pencil on A4 sulphite paper.

Garotinha no café

De sempre. Crianças são inquietas e difíceis de desenhar.

Ok, eu confesso que estou postando imagens muito "rascunho". Sim, estou desesperada, não tenho tido tempo para desenhar. A vida está corrida.

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Little girl at coffee shop
The same place. Children are restless and not easy to sketch.
Ok, I have to say that I'm uploading "draft" images. Yes, I'm desperate, no time to sketch, life has been busy.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Taco para xilo - Dricats 2

Dricats. Mais um taquinho desenhado mas ainda não talhado.

E Opus parado.

Lápis B sobre placa de mdf 10 x 15 cm.

Plate for woodcut - Dricats 2
Dricats. One more woodcut preparatory sketch, still uncutted.
And a stuck Opus notebook.
B pencil on mdf plate 3.9 x 5.9 in.

Taco para xilo - Dricats 1

Postagem de hoje demorou porque o servidor estava fora do ar. :(

Desenho preparatório para xilo. Não estou tendo tempo para desenhar no Opus.

Da série das grávidas, Adriana Siqueira, aos 8 meses.

Lápis B sobre placa de mdf 10 x 15 cm.

Sei que vou perder totalmente o desenho ao gravar neste taco, mas eis um exercício de desapego material e mental.

Fazer gravura é zen. :)

PS: notícia feliz.

Plate for woodcut - Dricats 1
Had problems with the server so I delayed today's post. :(
Woodcut preparatory sketch. Having no time to sketch on Opus sketchbook.
From the Pregnant Women Series, Adriana Siqueira, at 8th month.
B pencil on mdf plate 3.9 x 5.9 in.
I know I'll lose the sketch after cutting the plate, but here is a material and mental exercise of detachment.
Making Woodcut is zen. :)
PS: good news.

Ainda no café

Um senhor lia jornal.

Ainda da série das fotos noturnas e toscamente photoshopadas.

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Still at coffee shop
A gentleman read news paper.
Still the series of nocturne photographs badly "photoshopped".
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café do Pão de Açúcar - de novo

No meu café favorito as pessoas lêem jornais e revistas.

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Pão de Açucar's coffee shop - again
At my favourite coffee shop, people read newspapers and magazines.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Café do Kopenhagen

Da Teodoro.

Sim, eu me entrego: tomei o maravilhoso capuccino de lá (caro, mas cheio de delicioso chocolate...)!

A cor da imagem ficou bizarrinha porque fotografei de noite. Ando tão ocupada que não consigo mais ficar em casa de dia...

Esferográfica azul sobre Opus, fotografado sob luz incandecente amarelada na minha mesa de madeira laranja.

Kopenhagen's coffee shop
From Teodoro street.
Yes, I confess: I had that wonderful capuccino (expensive and full of delicious chocolate...)!
The color of the image is kinda bizarre 'cause I took the photograph at night. I've been so busy that I cannot stay at home during the day...
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook, photographed under incandescent lamp on my orange-coloured wooden table.

Reunião no trabalho 10

Ok, ok, esta é a última. :)

Mais uma e última de reunião no job.

Esferográfica azul sobre Opus.

Job meeting
Ok, ok, this is the last one. :)
One more of the last job meeting.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Reunião no trabalho 09

Mais uma do mesmo dia da postagem de ontem (explicações longas...).

Esferográfica azul sobre Opus.

Job meeting
One more of the same day of yesterday's post (long explanations...).
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Reunião no trabalho 08

Mais uma no trabalho. Dias de reunião rendem desenhos elaborados.

Esferográfica azul sobre Opus.

Job meeting 08
Another one from the job. Days of meeting yield detailed sketches.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Reunião no trabalho 07

One more.

Esferográfica azul sobre Opus.

Job meeting 07
One more.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Reunião no trabalho 06

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Desculpe a variação nas tonalidades das cores das últimas (e próximas) imagens, mas é que eu fotografo cada imagem e mexo nas cores em dias diferentes, o que parece revelar meus vários e instáveis humores...

Job meeting 06
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.
I'm sorry for the hue variation of the last (and next) images, but it happens because I photograph and change in photoshop each one in a different day, which apparently reveals my changing mood...

Reunião no trabalho 05

Esferográfica azul sobre Opus.

Job meeting 05
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Reunião no trabalho 04

Mais uma no trabalho.

Muitas reuniões.

Esferográfica azul sobre Opus.

Job meeting 04
One more at job.
A lot of meetings.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Reunião no trabalho 03

Cenas no trabalho.

Caneta esferográfica azul sobre Opus.

Job meeting 03
Scenes from work.
Blue ballpoint pen on Opus sketchbook.

Imagens no metrô 6

Também no metrô.

Esferográfica sobre Opus.

Tendo terminado o mês de abril, confesso que estou bem feliz por conseguir cumprir um pequeno objetivo que nutria há tempos: o de postar um desenho por dia ao menos durante um mês (exceção feita apenas a um dia em que eu viajei, mas no dia seguinte, postei duas imagens para compensar a falta).

Não vem ao caso a qualidade dos desenhos, devo admitir - existem desenhos bem ruinzinhos, claro - mas acho que um pequeno e primordial passo foi dado aqui.

Em primeiro lugar, um pequeno, modesto e simples objetivo foi alcançado.

Em segundo lugar, foi importante a continuidade, o exercício incessante do desenho - enfim, a prática deste - sem frescuras, sem choramingos e mumunhos.

E, por último, foi importantíssimo ter atingido esta pequena meta, sobretudo como uma forma de superar uma crise com o desenho, que eu estava vivendo no início deste ano.

Começo a trabalhar neste mês e não sei se conseguirei manter esta constância, mas eis aí um outro e novo objetivo: manter o ritmo mesmo assumindo outros compromissos e, não mais importante, melhorar a qualidade dos desenhos.

Obrigada a quem acompanhou este mês de abril que se tornou tão memorável para mim! :)

Aproveito também a ocasião para agradecer às queridas grávidas, que agora são mamães: Adriana, Júlia e Bárbara. Parabéns a todas elas!

PS: outra pequena conquista foi ter atingido um número maior de postagens/desenho que de todo o ano de 2010, ainda no primeiro terço de 2011!!! Mais uma meta superada! :)

Images from subway
Also on the subway.
Ballppoint on Opus sketchbook.
Having had finished April, I can say that I'm very happy for achieve a small aim I had for a long time: to post one sketch a day for at least one month (exception to one day I travelled, but in the next day I uploaded two sketches to compensate).
It's not about the quality of the sketche, I must admit - there are very poor sketches of course - but I think that a small and important step have been made here.
First of all, I've achieved a very simple and small aim.
Secondly, the continuity was important, the non-stop sketching exercise - in short, the practise of it - no frills, no whinings or pouting.
At last, it was very important to achieve this humble aim, as a form to overcome some sketch crisis I was having in the beginning of this year.
I'll start working this month and I dont know if I'll be able to keep going with this, but here's another new aim: to keep the same pace even making other commitments and, also very important, improve the quality of the sketches.
Thanks for the all followers of this april, which became memorable for me.
I'd like also to thank all the dear pregnant girls who now are mothers: Adriana, Júlia and Bárbara. Congratulations to all!
PS: another small aim was to achieve more posts/sketches uploaded then the whole year of 2010 still in the first third of 2011!!! One more target surpassed! :)