Malabarista

Esferográfica sobre sulfite previamente riscado do caderninho marrom.

Juggler

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 14

Esferográfica sobre sulfite do caderninho marrom.

Dancers 14

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 13

Esferográfica sobre sulfite previamente riscado do caderninho marrom.

Dancers 13

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 12

Esferográfica sobre sulfite manchado do caderninho marrom.

Dancers 12

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 11

Esferográfica sobre sulfite previamente riscado do caderninho marrom. Combinou com o desenho já postado aqui - de um inocente café, virou uma boate... :)

Dancers 11

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook. A strange match with this image - an innocent coffee shop became a strip bar... :)

Dançarinos 10

Esferográfica sobre sulfite previamente riscado do caderninho marrom.

Dancers 10

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Anjo (?)

Esferográfica sobre sulfite previamente riscado do caderninho marrom.

Angel (?)

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 9

Esferográfica sobre sulfite e verso de papel espelho do caderninho marrom.

Dancers 9

Ballpoint pen on layout and back of coloured paper from brown sketchbook.

Dançarinos 8

Esferográfica sobre sulfite previamente riscado do caderninho marrom.

Dancers 8

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 7

Hidrocor sobre craft do caderninho marrom. Ao lado da aqui já postada caneca;

Dancers 7

Watercolour pen on kraft paper from brown sketchbook, side by site of this mug.

Sereia

Hidrocor sobre sulfite riscado do caderninho marrom.

Mermaid

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 6

Hidrocor sobre sulfite riscado do caderninho marrom.

Dancers 6

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.
 

Dançarinos 5

Hidrocor sobre sulfite do caderninho marrom.

Dancers 5

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 4

Hidrocor sobre sulfite do caderninho marrom.

Dancers 4

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 3

Hidrocor sobre sulfite manchado do caderninho marrom.

Dancers 3

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 2

Hidrocor sobre sulfite manchado do caderninho marrom.

Dancers 2

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Aula de ginástica

Hidrocor sobre sulfite do caderninho marrom.

Gymnastic class

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 1

Hidrocor sobre sulfite manchado do caderninho marrom.

Dancers 1

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Semana Sabática

Tirei uma Semana Sabática. Acho que foi merecido, depois de um ano e um mês de postagens contínuas. Sem contar a fadiga - acho que os últimos desenhos e postagens estavam mesmo refletindo este estado de espírito. Mas enfim, foi bom porque renovei meus ares, mas sem parar - andei fazendo muuuitos caderninhos. :)

Sim, continuo fazendo oficinas de encadernação - acho que quem trabalha com papel cedo ou tarde acabará adentrando neste mundo, seja para complementar seus próprios trabalhos como também para poder "ver" melhor trabalhos alheios. E, sim, eu estou adorando! E, sim também: meus caderninhos ainda saem bem tosquinhos porque eu erro nas medidas, no processo, nos materiais... acredito, porém, que é aí que reside a diversão: ir aprendendo, compreendendo, fazendo a mão e os dedos irem "conversando" com os materiais que para mim são novos (percalux? Linha corrente? Barbante?). Todas essas novidades parecem ir acrescentando novo vocabulário ao cérebro, ao corpo e ao espírito.

Aproveito então a ocasião para postar fotinho de alguns dos caderninhos que andei fazendo e também agradecer imensamente a minha mega-mestra encadernadora Fernanda Brito, cuja orientação tem sido fundamental.

Da esquerda para a direita seguem os dados dos caderninhos:

1. costura cruzada com revestimento de tecido, miolo em sulfite pêssego, A5, com cabeceado e fitilho;

2. costura com cadarço, revestimento em percalux e tecido com miolo em sulfite verde-claro, A5, com cabeceado, fitilho, elástico e pocket;

3. costura cruzada com revestimento em tecido e miolo em sulfite pêssego, A5, com cabeceado, fitilho e pocket ;

4. costura cruzada com revestimento em tecido e percalux, miolo em sulfite azul-claro, A5, com cabeceado e fitilho;

5 costura em barbante com revestimento em percalux e tecido, miolo em sulfite pêssego A5 com cabeceado e fitilho;

6.costura em barbante com revestimento em percalux e tecido, miolo em sulfite branco A6, com cabeceado e fitilho.

Segue também abaixo, foto de dois caderninhos de uma outra oficina que estou fazendo com a Estela Vilela, outra mestra da papelaria fina. Ambos são estruturas que não levam cola na montagem (estrutura cruzada):

Ambos com 15,3 x 15, 3 cm, miolo da esquerda em reciclado e o outro em pólen; capa da esquerda em colorplus serigrafado e da direita em colorplus + cortiça e Saphir com linha encerada e botões em madeira.

Nossa, tantos caderninhos novos!

Pois é, para quem me acompanha há tempos, já sabe que eu tenho sérios problemas com caderninhos... :)

Claro que eles são um novo estímulo para novos desenhos e então voltei a desenhar, mas acho que estou enveredando por outros caminhos, até porque descubro-me abandonada e sozinha no café que costumo ir - acho que as pessoas já sabem que fico ali desenhando descaradamente e saem correndo quando eu adentro no salão. Me desculpe, café do supermercado, eu estou expulsando sua clientela. 

Que fiquei registrado aqui o meu mea culpa.

Enfim, vamos ver se essa semana sabática dá um gás para mais um ano de postagens... :)

Sabbatical Week

I took a week off from the blog - a rest to breath. But I didn't stop: my days are filled with bookbinding - a natural and still new passion to someone who works with paper as me.

In the pics, the result of this work - still learning. Thanks to Fernanda Brito and Estela Vilela, two great bookbinding artists and my teachers!

Piedade 3

Tupã, pilotando fogão em Piedade. Exímio chef.

Hidrocor sobre sulfite do caderninho marrom.

Piedade 3

Tupã, cooking. A great chef.

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Piedade 2

Brincando de aquarela sobre peixinhos encadernados. Em Piedade.

Picaretagem, eu sei.

Aquarela sobre impressão de xilogravura sobre sulfite encadernado no caderninho marrom.

Piedade 2

Playing with watercolour on woodcut print (fishes) from brown sketchbook.

Piedade 1

Caneca da chácara do Tupã, em Piedade.

Hidrocor sobre sulfite do caderninho marrom.

Piedade 1
A mug at Tupã's country house, in Piedade.
Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Monotipia 5

Tinta de talho-doce sobre cobre 16,9 x 27,3 cm, impresso sobre papel reciclado 180g/m². 

Monotprint 5

Intaglio ink on copper plate, 6.65 x 10.7 in on 180g/m² recycled paper.

Monotipia 4

Tinta de talho-doce sobre latão 16,2 x 18,6 cm, impresso sobre papel reciclado 180g/m².

Monoprint 4

Intaglio ink on brass plate, 6.3 x 7.3 in on 180g/m² recycled paper.