quinta-feira, 31 de dezembro de 2015

Oficina Processos Criativos - a Relação entre Escritor e Ilustrador 03

 Rascunho sobre o tema "perdi a memória no dia do Natal".

Rascunho final sobre o tema "perdi a memória no dia do Natal", que encontrou seu par num texto cujo nome do autor(a) desconheço (acredito que seja "Bárbara", mas não tenho certeza - se alguém souber, por favor, entrem em contato):
"Me disseram que perdi a memória
por não saber onde estou
por não saber quem são eles.
Sou o tipo.
Sou a irmã.
Sou a mãe.
Me dizem.
- Que dia é hoje?
- 25 de dezembro, diz a irmã. Ontem foi meu aniversário. Você não se lembra?
- Não.
- De nada? Nadinha?
Estávamos numa varanda. Eu deitada numa rede alaranjada. Ela acomodada numa espreguiçadeira de madeira. À frente tinha uma parede azul. Não sei onde estou, mas gostei de olhar para ela. Me detive um tempo ali. Logo saí para olhar o ambiente, esse que dizem ser minha casa.
Na cozinha, entretida na pia, estava a mãe.
- Que dia é hoje?, perguntei.
- É Natal, Bárbara, diz aos prantos.
Me abraça. Retribuo. É reconfortante, esse abraço me parece familiar. Sinto um abraço familiar. Mas não me lembro desse abraço.
- Fique calma, digo. E saio.
Percorro o corredor e vejo em frente à TV o tio.
- Que dia é hoje?
- Um dia como outro qualquer, mas com peru. Estava gostoso, você provou?
- Não sei, não me lembro. Nem o que comi ou bebi, nem onde estou, nem quem são vocês...

- Privilégio, hein?! Ninguém sabe quem são os outros. Descubra primeiro quem é você. As outras histórias, te contamos depois.
- Eu gosto de azul."
 Lapiseira sobre sulfite A4. 

Creative Process Workshop - the Relationship between Writer and Illustrator 03
Final sketch on following theme: "I lost my memory on Chirstmas Day", which found match with this short story, by unknown author (I think the name is "Bárbara", but I'm not sure):
"I've been told that I lost my memory
for not knowing where I am
for not knowing who they are.
I'm the uncle.
I'm the sister.
I'm the mother.
They say to me.
- Which day is today?
- December 25th, says the sister. Yesterday was my birthday. Don't you remember?
- No.
- Anything? A thing?
We were at the balcony. I was lying on the orange hammock. She was seated on a wooden lounge chair. In front of us, there was a blue wall. I don't know where I am, but I enjoyed to look at it. I spent a time there. Soon I went out to see around, this place that everyone says it's my house.
Busy in front of the kitchen sink, my mother.
- Which day is today?, I asked
- It's Christmas, Barbara - she says crying.
She hugs me. I return it. It's comforting, this hug is familiar to me. I feel a familiar hug. But I don't remember this hug.
- Stay calm - I say. And leave.
I walk through the corridor and I see the uncle in front of the TV.
- Which day is today?
- It's a day like any other, but we have turkey. It was delicious, did you taste it?
- I don't know, I can't remember. Nor what I ate or drank, nor where I am, or even who you are...
- You're privileged, eh?! Nobody knows who the others are. First, find out who you are. We'll tell you the other histories later.
- I like blue."*
Propelling pencil on A4 layout paper.
* freely and badly translated. 

quarta-feira, 30 de dezembro de 2015

Oficina Processos Criativos - a Relação entre Escritor e Ilustrador 02

Rascunho final sobre o tema "hoje acordei e tinha água até a altura dos meus joelhos", que encontrou seu par no texto de Evelyn Ramos:
"Em um sobressalto me levantei, pus os pés no chão e quando fiquei de pé, senti que a água estava até meus joelhos.

Atravessei o quarto e senti que a água estava subindo; quando acendi o interruptor da cozinha senti que já estava em minha cintura. Fiz meu café e ao voltar para o quarto a água já estava em meu pescoço.

Eu moro no 20º andar porque gosto da vista. Mas nunca desejei tanto morar no 1º. O mundo irá acabar em água e, que covardia, serei um dos últimos a morrer."
Lapiseira sobre sulfite A4.

Creative Process Workshop - the Relationship between Writer and Illustrator 02
Final sketch on following theme: "today I woke up with water at my knee height", which found match with Evelyn Ramos's short story:
"I woke up abruptly, put my feet on the floor and when I stood up, I felt the water at my knee height.

I crossed the bedroom and felt the water rising; when I switch on the kitchen light it was at my waist height. I made my cofee and when I came back to my bedroom, the water was at my neck.

I live on the 20th floor because I like the view. But I've never wanted so much to live on the 1st. The world will end up under the water and, what a cowardice*, I'll be one of the last to die."**
Propelling pencil on A4 layout paper.

*I'm not sure if the meaning is the same in English.
** freely and badly translated.

terça-feira, 29 de dezembro de 2015

Oficina Processos Criativos - a Relação entre Escritor e Ilustrador 01



Com Clara Averbuck e Eva Uviedo.

Rascunhos sobre o tema "hoje acordei e tinha água até a altura dos meus joelhos".

Lapiseira sobre sulfite A4.

Creative Process Workshop - the Relationship between Writer and Illustrator 01
With Clara Averbuck and Eva Uviedo.
Sketches on following theme: "today I woke up with water at my knee height".
Propelling pencil on A4 layout paper.

segunda-feira, 28 de dezembro de 2015

Encontro com o Propósito 03

Imagens do subconsciente - da oficina "Encontro com o Propósito de Vida".

Meu estranho "guia" do subconsciente.

Lápis de cor sobre papel reciclato A4.

Meeting the Life Purpose 03
Images from subconscious - from the "
Finding the Life Purpose" workshop.
My sbconscious world's very strange "guide".
Colored pencil on A4 reciclato paper.

domingo, 27 de dezembro de 2015

Encontro com o Propósito 02

Imagens do subconsciente - da oficina "Encontro com o Propósito de Vida".

A paisagem de meu subconsciente: paisagem polar.

Lápis de cor sobre papel reciclato A4.

Meeting the Life Purpose 02
Images from subconscious - from the "
Finding the Life Purpose" workshop.
My subconscious landscape: a polar scenery.
Colored pencil on A4 reciclato paper.

sábado, 26 de dezembro de 2015

Encontro com o Propósito 01

Imagens do subconsciente - da oficina "Encontro com o Propósito de Vida".

Um presente de meu "guia": um chocalho de vidro com flores dentro.

Lápis de cor sobre papel reciclato A4.

Meeting the Life Purpose 01
Images from subconscious - from the "Finding the Life Purpose" workshop.

A gift from my "guide": a glass rattle with flowers inside.
Colored pencil on A4 reciclato paper.

sexta-feira, 25 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 217

Pose de 3 minutos.

Hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

Feliz Natal! :)

Live model session 217
Three minutes pose.
Watercolor pen on coated paper from femur book.
Merry Christmas! :)

quinta-feira, 24 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 216

Pose de 4 minutos.

Hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

Live model session 216
Four minutes pose.
Watercolor pen on coated paper from femur book.

quarta-feira, 23 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 215

Pose de 5 minutos.

Hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

Live model session 215
Five minutes pose.
Watercolor pen on coated paper from femur book.

terça-feira, 22 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 214

Pose de 7 minutos.

Lápis aquarela sobre colorplus B3.

Live model session 214
Seven minutes pose.
Watercolor pencil on B3 cardstock paper.

segunda-feira, 21 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 213

Pose de 9 minutos.
Bico de pena e nanquim sobre colorplus B3.

Live model session 213
Nine minutes pose.
Nib pen and ink on B3 cardstock paper.

domingo, 20 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 212

Pose de 12 minutos.

Lápis aquarela sobre colorplus B3.

Live model session 212
Twelve minutes pose.
Watercolor pencil on B3 cardstock paper.

sábado, 19 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 211

Pose de 14 minutos.

Lápis aquarela sobre colorplus B3.

Live model session 211
Fourteen minutes pose.
Watercolor pencil on B3 cardstock paper.

sexta-feira, 18 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 210


Poses de 15 minutos.

Lápis aquarela sobre colorplus B3.

Live model session 210
Fifteen minutes poses.
Watercolor pencil on B3 cardstock paper.

quinta-feira, 17 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 209

Pose de 10 minutos.

Lápis aquarela sobre colorplus B3.

Live model session 209
Ten minutes pose.
Watercolor pencil on B3 cardstock paper.

quarta-feira, 16 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 208




Poses de 7 minutos.

Pincel, bico de pena e nanquim sobre sulfite A3.

Live model session 208
Seven minutes poses.
Brush, nib pen and ink on A3 layout paper.

terça-feira, 15 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 207

Poses de 5 minutos.

Bico de pena e nanquim sobre craft B3.

Live model session 207
Five minutes poses.
Nib pen and ink on B3 craft paper.

segunda-feira, 14 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 206



Poses de 5 minutos.

Pincel, bico de pena e nanquim sobre sulfite A3.

Live model session 206
Five minutes poses.
Brush, nib pen and ink on A3 layout paper.

domingo, 13 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 205

Poses de 3 minutos.

Hidrocor sobre colorplus B3.

Live model session 205
Three minutes poses.
Watercolor pen on B3 cardstock paper.

sábado, 12 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 204



Poses de 3 minutos.

Hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

Live model session 204
Three munutes poses.
Watercolor pen on coated paper from femur book.

sexta-feira, 11 de dezembro de 2015

No ônibus 34

Caneta pincel e hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

On the bus 34
Brush pen and watercolor pen on coated paper from femur book.

quinta-feira, 10 de dezembro de 2015

Dançarino 36

Inspirada na música "Come unto me" do The Mavericks.

Marcadora sobre couchê do livro do fêmur.

Dancer 36
Marker pen on coated paper from femur book.


quarta-feira, 9 de dezembro de 2015

Sessão de modelo vivo 203

Imagem esquecida na pasta da sessão de modelo vivo postada em setembro.

Pose de, acho, sete minutos.

Lápis aquarela sobre sulfite A3.

Figure sketch session 203
A forgotten sketch from september session.
Seven minutes pose, I think

Watercolor pencil on A3 layout paper.

terça-feira, 8 de dezembro de 2015

Pessoas no metrô 48



Caneta pincel e hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

People in subway 48
Brush pen and watercolor pen on coated paper from femur book.

segunda-feira, 7 de dezembro de 2015

No trem 08



Caneta pincel e hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

On the train 08
Brush pen and watercolor pen on coated paper from femur book.

domingo, 6 de dezembro de 2015

Delegacia 02

Lapiseira sobre sulfite A4.

Police Station 02
Propelling pencil on A4 layout paper.

sábado, 5 de dezembro de 2015

Delegacia

Hidrocor sobre sulfite A4.

Police Station
Watercolor pen on A4 layout paper.

sexta-feira, 4 de dezembro de 2015

Ateliê de Gravura 42

Caneta pincel e hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

Printmaking Studio 43
Brush pen and watercolor pen on coated paper from femur book.

quinta-feira, 3 de dezembro de 2015

Pessoas no metrô 47

Caneta pincel e hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

People in subway 47
Brush pen and watercolor pen on coated paper from femur book.

quarta-feira, 2 de dezembro de 2015

Pessoas no metrô 46

Caneta pincel e hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

People in subway 46
Brush pen and watercolor pen on coated paper from femur book.

terça-feira, 1 de dezembro de 2015

No trem 07

Caneta pincel e hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.
On the train 07
Brush pen and watercolor pen on coated paper from femur book.

segunda-feira, 30 de novembro de 2015

São Miguel das Missões

Carbono sobre compensado 21 x 27 cm com superfície em sumaúma.

São Miguel das Missões
Carbon paper on 8.2 x 10.6 inches plywood.

domingo, 29 de novembro de 2015

No ônibus 33

Caneta-pincel e hidrocor sobre couchê do livro do fêmur.

On the bus 33
Brush pen and watercolour pen on coated paper from femur book.