Lino- folhas

Lápis dermatográfico sobre neolite (imitação de linóleo), cerca de 11 x 13,5 cm.

Linoleum - Leaves

Grease pencil on neolite (linoleum imitation), approximately 4.3 x 5.3 in.

Bolas de gude 3

Lápis sobres sulfite A4.

Marble glass balls 3

Pencil on layout paper.

Bolas de gude 2

Não conseguindo resolver o desenho. Lápis sobre sulfite A4.

Marble glass balls 2

Pencil on layout paper.

Bolas de gude

Estudos. Lápis sobre sulfite A4.

Mable glass balls

Sketches. Pencil on layout paper.

Bola de gude

Lápis sobre sulfite A4.

Marble glass ball

Pencil on layout paper.

Conchas

Esboços de conchas. A área em cinza foi alterada propositalmente.

Lápis sobre sulfite A4.

Seashells

Pencil on layout paper.

Folha

Singelo estudo de folha. Lápis sobre sulfite A4.

Leaf

Pencil on layout paper.

Café - de novo e de novo... (109)

Esferográfica sobre sulfite do caderninho marrom.

Coffee Shop - again and again... (109)

Ballpoin pen on layout paper from brown sketchbook.

Chuvas - releitura da ilustração

O caderno marrom é um objeto que carrego em meu cotidiano e cujo conteúdo tem aparecido de uns tempos pra cá aqui no blog. Ele foi feito antes da minha oficina de encadernação, então ele é meio tortino e esquisito, mas ainda assim menos ruim que o também aqui já citado caderno tosco.

As folhas do marrom são restos de testes de gravura, rascunhos, papéis que usei como mata-borrão, papéis anterioremente riscados que depois foram cortados e viraram páginas de desenho. Por isso muitos dos meus desenhos estão misturados a riscos e manchas absolutamente aleatórios.

E então calha de algumas vezes surgirem spreads como este, onde o primeiro rascunho desta gravura (aliás, acho que este primeiro rascunho nunca foi postado poraqui), aparece ao lado do verso do primeiro teste da mesma imagem.

Originalmente o rascunho tratava-se apenas de elípses tortas. Decidi redesenhá-las melhor e preencher algumas áreas com aquarelinha. Acho que virou um spread simpático. :)

Verso de impressão de xilogravura em papel caligráfico japonês e aquarela e lapis sobre sulfite do caderninho marrom.

Rain - new version

A spread with the first sketch of this illustration and the back of a print test. Pencil and watercolor on layout paper and the back of woodblock print from brown sketchbook.

Novo projeto

Projeto final para a oficina de encadernação com a Fernanda Brito sendo encubado. :)

A princípio este blog foi criado para divulgar trabalhos, mas com o tempo sinto que ele se tornou um lugar onde posto a minha labuta cotidiana. E, claro, nem sempre esta labuta significa necessariamente desenho: por vezes preciso organizar as idéias escrevendo-as para pensar o que será desenhado, porque será desenhado e como será desenhado. Enfim, um tipo de brainstorm.

Ansiedade do momento: conseguirei eu finalizar o projeto a tempo?

Fica aqui a promessa de divulgar o projeto (espero que) em breve. :)

OBS: o servidor anda me boicotando e não atualiza o blog no horário em que deixo programado, por isso podem ocorrer atrasos de algumas horas em algumas postagens... :(

New project

For bookbinding workshop with Fernanda Brito.

Written papers with the project brainstorm. Will I finish the project on time? A bit of anxiety.

PS: problems with the server: delay of some programmed posts.

Café - de novo e de novo... (108)

Esferográfica sobre sulfite manchado do caderninho marrom.

Coffee Shop - again anda again... (108)

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Café - de novo e de novo... (107)

Esferográfica sobre sulfite do caderninho marrom.

Coffee Shop - again and again... (107)

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 21

Esferográfica sobre sulfite previamente riscado do caderninho marrom.

Dancers 21

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 20

Esferográfica sobre sulfite do caderninho marrom.

Dancers 20

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Posto de Saúde 13

Na verdade, no AMA-Sé.

Hidrocor e esferográfica sobre papel jornal do caderninho marrom.

At Health Centre 13

Actually, at AMA-Sé.

Watercolour pen and ballpointpen on newsprint paper from borwn sketchbook.

Café - de novo e de novo... (106)

Esferográfica sobre sulfite riscado do caderninho marrom.

Coffee Shop - again and again... (106)

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 19

Hidrocor sobre sulfite do caderninho marrom.

Dancers 19

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 18

Hidrocor sobre sulfite manchado do caderninho marrom.

Dancers 18

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 17

Hidrocor sobre sulfite manchado do caderninho marrom.

Dancers 17

Watercolour pen on layout paper from brown sketchbook.

Postagem extra - noite de nevoeiro

Porque tem tudo a ver com mi casa (e eu fico feliz em noite assim). :)

Foto de vista da minha janela.

Extra post - a foggy night
Related with the name of this blog. :)
A view from my window.

Café - de novo e de novo... (105)

O fulano que sentou entre mim e meu modelo de ontem.

Esferográfica sobre sulfite e verso de papel espelho do caderninho marrom.

Coffee Shop - again and again... (105)

The chap who sat between me and my yesterday's model.

Ballpoint pen on layout paper and back of coloured paper from brown sketchbook.

Café - de novo e de novo... (104)

Singelo desenho porque alguém sentou na frente.

Esferográfica sobre sulfite do caderninho marrom.

Coffee Shop - again and again... (104)

A very simple sketch - someone sat between me and the model.

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Tubarão

Sobre peixinhos.

Pelo menos uma tentativa de tubarão.

Hidrocor sobre sulfite com xilo em mdf do caderninho marrom.

Shark

On sardines.

Watercolour pen on paper printed with woodblock from brown sketchbook.

Café - de novo e de novo... (103)

Esferográfica sobre sulfite do caderninho marrom.

Coffee Shop - again and again... (103)

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Café - de novo e de novo... (102)

Esferográfica sobre sulfite riscado do caderninho marrom.

Coffee Shop - again and again... (102)

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Caderninhos, muuuitos caderninhos

Que eu tenho uma quedinha por caderninhos, isto não é segredo para ninguém. E também não o é o fato de eu estar fazendo oficinas de encadernação, como comentei aqui anteriormente.

Confesso que tenho desenhado menos, mas o tempo tem sido muito bem aproveitado na produção de alguns caderninhos (a mais!). E como a oficina da Estela Vilela terminou - a da Fernanda Brito continua firme e forte -, decidi postar aqui um pouco do que fiz nas oficinas e alguns extras.

Yes, finalmente aprendi a famigerada e lendária costura copta - linda de se ver, linda de se fazer. Esta acima foi feita na oficina da Fernanda, e o caderninho está em sua caixinha Solander, também confeccionada na mesma oficina. Miolo do caderninho em sulfite branco A5, capa em tecido e caixa Solander nas dimensões de encaixe do caderno, com revestimento em percalux, tecido e colorplus. A fitinha vermelha é pra combinar com a costura copta e serve para puxar o livro encaixado. :)

Nessa brincadeira de ter aprendido a costura copta, fiquei tão animada que saí coptando tudo poraí: na foto, o coptão (capa em chita, miolo em craft e costura em juta, cerca de 4 x 21 x 30 cm) e os coptinhas (capa em algodão, miolo em sulfite amarelo, dimensões A6).

Já da oficina recém-encerrada da Estela, surgiram estes caderninhos (da esquerda para direita): longstitch e linkstitch com capa em colorplus serigrafado, linha encerada, miolo em reciclado, o longstitch alternado com capa em lindo papel impresso de passarinho empastado (colado) sobre papel colorplus, linha encerada e miolo de reciclado e o buttonhole longstich, com capa em colorplus, miolo em reciclado e costura com linha encerada. Todos aproximadamente 15 x 15 cm.

E ainda da mesma oficina, aprendemos empastamento de couro sobre couro, que é a capa do caderninho da esquerda - couro marrom sobre laranja em variação de estrutura cruzada com costura em linha encerada e miolo em jornal. Esta estrutura oferece milhares de variações, o que a torna extremamente interessante de se explorar. Uma outra variação da mesma estrutura é o caderninho da direita, com miolo também em jornal e capa em vergê e papel lindamente impresso, também costurados com linha encerada (mas que fica oculto sob a capa) e com lombada quadrada. Ambos os caderninhos também nas dimensões aproximadas de 15 x 15 cm.

Ah, mas as coisas não terminam aqui!

Claro que cada vez que se aprende uma costura/técnica nova, existe uma animação em tentar fazê-la por si própria. E um dos resultados é o longilíneo caderninho branco acima (cerca de 1,5 x 4,5 x 24 ,5 cm), em longstitch alternado. Miolo em papel japonês para caligrafia, capa em acetato e linha de bordado mercerizada. Gostei muito do resultado com as costuras aparentes e a sensação de fragilidade do objeto.

Outra tentativa foi este caderninho fino (cerca de 1,5 x 4 x 21 cm) em longstitch e linkstitch, miolo em colorplus preto, capa em colorplus vermelho metalizado e tecido, costurado com linha metalizada (esta linha é o horror dos horrores - vai desfiando, arrebenta, embola, trava... típico material que é lindo mas que quando usado, descobrimos que NUNCA MAIS vamos querer). Mas acho que o maior charme deste caderninho reside no interior dele:

Atente para o interior da capa empastada no mesmo tecido da lombada externa. Pois é, é bem aquela coisa de mulher: sai simplezinha na rua mas sabe que está super-ok quando está usando aquela underwear especial. Ninguém sabe, mas ela sabe, então tudo está ok. O charme reside exatamente onde poucos podem ver. :)

E a última de hoje, outra buttonhole longstitch - miolo em sulfite colorido, costura em juta (ficou meio "peludo"!?), capa em empaste de colorplus e tecido (cerca de 3,5 x 11,5 x 14,5 cm).

E também, claro, na mesma lógica do underwear... :)

Puxa, agora sim, vou ter que desenhar muito!

Lots and lots of note/sketchbooks

Still learning bookbinding - copta, longstitch and linkstitch, buttonhole longstitch, crossed structure and variations.

Concha

Desenho preparatório para gravura em caneta permanente sobre placa de alumínio 26 x 28 cm.

Shell
Sketch for engraving, permanent marker pen on 10.2 x 11 in aluminum plate.

Café - de novo e de novo...(101)

Substituíram as gôndolas da revistaria por vasos de planta.

Lendária bic verde (vide comentários deste post - pelo jeito voltaram a produzí-la, num tom de verde mais claro) sobre sulfite do caderno marrom.

Coffee Shop - again and again... (101)
Bookshelves were replaced by potted plants.
Legendary green ballpoint bic (see the comments for this post - portuguese only) on layout paper from brown sketchbook.

Céu de Zeppelin

Esferográfica em gel sobre teste de gravura. Só porque achei as cores lindas.

Em sulfite do caderninho marrom.

Zeppelin's sky
Gel pen on printing test. Just for the lovely colour match.
On layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 16

Caneta esferográfica em gel sobre papel jornal do caderninho marrom.


Dancers 16
Gel pen on newsprint paper from brown sketchbook.

Esquisito

Esferográfica sobre sulfite manchado do caderninho marrom.

Weird

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.

Dançarinos 15

Esferográfica sobre sulfite manchado do caderninho marrom.

Dancers 15

Ballpoint pen on layout paper from brown sketchbook.