Relato-retrato - Isabelle

Lapiseira sobre sulfite A3.

Portrait-report - Isabelle

Propelling pencil on A3 layout paper.

Retrat-relato - Murilo

Lapiseira sobre sulfite A3.

Portrait-report - Murilo

Propelling pencil on A3 layout paper.

Retrato-relato - Jessyca

Lapiseira sobre sulfite A3.

Portrait-report - Jessyca

Propelling pencil on A3 layout paper.

Retrato-relato - Linda

Lapiseira sobre sulfite A3.

Portrait-report - Linda

Propelling pencil on A3 layout paper.

Retrato-relato - Fábio

Lapiseira sobre sulfite A3.

Portrait-report - Fabio
Propelling pencil on A3 layout paper.

Retrato-relato - Michael

Lapiseira sobre sulfite A3.

Portrait-report - Michael
Propelling pencil on A3 layout paper.

Retrato-relato - Henrique

Lapiseira sobre sulfite A3.

Portrait-report - Henrique
Propelling pencil on A3 layout paper.

Retrato-relato - Rebeca

Como parte da exposição Do Traço ao Palco,  realizei, nos dias 17 e 21 de janeiro a atividade Retrato-Relato, onde eu desenhei alguns visitantes do espaço expositivo em troca de relatos e memórias. Foi uma experiência muito emocionante, tocante e especial!

Gostaria de agradecer enormemente à equipe da Praça das Artes, que me ofereceu esta oportunidade e também pela grande e maravilhosa colaboração feita pela equipe do Educativo, que também é autora deste lindo cartaz fotografado acima. ☺

Sou grata também a estas pessoas que se dispuseram a dividir comigo, de forma tão generosa, suas histórias, sonhos, pensamentos, expectativas e experiências. Muito grata a todos os envolvidos - sem estas pessoas esta atividade realmente não teria eco algum neste mundo. 💟

OBS: todos os retratos feitos ficaram com os retratados.

OBS2: por problemas na câmera, perdi algumas fotos - sinto muito não poder postá-las aqui... caso você que tenha sido retratado/a e tiver a imagem, ficarei eternamente grata se me contactarem via os comentários para enviar a imagem original - estarei postando-a aqui o mais breve possível.

Rebeca.

Lapiseira sobre sulfite A3.

Portrait-report - Rebeca

As part of  From Stroke to Stage exhibition, I carried out, on january 17 and 21, the activity called Portrait-report where I made the portrait of some of the visitors at the exhibition room in exchange for their memories and reports about themselves. It was a very touching, moving and special experience!

I would like to thank the whole team of Praça das Artes for this opportunity and also for the wonderful help and support of the Educational team, who made the beautiful poster from the photo above.☺
I'm also very thankful for all the people who took their time, so generously, to share their stories, dreams, thoughts, expectations and experiences with me. I would like to thank all parties - without you, this activity would not be possible. 💟
OBS: all the portrayed kept theirs portraits.
OBS2: I had some problems with my camera and lost a couple of portraits - if you are one of the portrayed, I'll be eternally grateful if you contact me through the comment box - I'll be posting it here as soon as possible.Rebeca.
Propelling pencil on A3 layout paper.

Bailando sobre abacate

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Dancing on avocado

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Mexericano

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Tangerinean

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Melancia

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Watermelon

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Beringela montada + spam

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Aproveito para pequeno spam: amanhã, sábado, dia 21 de janeiro, estarei no espaço expositivo da Praça das Artes com uma atividade paralela à exposição "Do Traço ao Palco" chamada "Relato-Retrato". Cada visitante que relatar uma memória relacionada ao Theatro Municipal, à Praça das Artes, à Escola de Dança, à Escola Municipal de Música ou assuntos próximos, terá esta sua narrativa trocada por um retrato feito por mim, in loco.

A atividade começa às 15 hs e vai até as 18 hs. 

Ridden eggplant

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

A little spam today: tomorrow, january 21st, saturday, at Praça das Artes's exhibition room, I'll be doing an activity called "Relato-Retrato" as part of "From Stroke to Stage" exhibition. The visitor will tell me a memory about Praça das Artes or Theatro Municipal or The Dance and Music School and/or related subjects and I'll exchange it for a portrait of the visitor made in loco.
The activity will take place from 3 PM to 6 PM.

Beterraba de estimação

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Pet beet

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Baphomets

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Baphomets

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Óculos de sol

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Sunglasses
Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebres version of Shakespeare's book.

Dançarino verde

Caneta pincel, fita crepe e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Green dancer

Brush pen, masking tape and crayon on newsprint paper from Hebres version of Shakespeare's book.

Pessoa bolinhas

Caneta pincel, fita crepe e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Dotted person

Brush pen, masking tape and crayon on newsprint paper from Hebres version of Shakespeare's book.

Homem-banana

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Bananaman
Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Aboborão

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Big pumpkin

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Cenourão 2

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Big carrot 2
Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Cenourão

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Big carrot
Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Abraçando o céu

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Embracing the space
Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Maçã grande

Caneta pincel e giz de cera sobre jonral do livro Shakespeare em hebraico.

Big Apple

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Pernas

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Legs

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Pessoa verde

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Green person

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Temperança

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Temperance

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Pessoas no metrô 58

Caneta pincel e lápis de cor sobre polen do caderninho celastrus.

People on the subway 58
Brush pen and colored pencil on polen paper from celastrus sketchbook.

Ônibus de viagem 13

Hidrocor e lápis de cor sobre polen do caderninho celastrus.

Travel coach 13

Watercolor pen and colored pencil on polen paper from celastrus sketchbook.

Ônibus de viagem 12

Desenho à esquerda já postado aqui.

Hidrocor e lápis de cor sobre polen do caderninho celastrus.

Travel coach 12

Image at left already posted here.

Watercolor pen and colored pencil on polen paper from celastrus sketchbook.

Dançarino 49

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Dancer 49Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.

Dançarino 48

Feliz 2017!!! 😄

Caneta pincel e giz de cera sobre jornal do livro Shakespeare em hebraico.

Dancer 48

Happy New Year! 😄

Brush pen and crayon on newsprint paper from Hebrew version of Shakespeare's book.